СПЛОЧЕННОГО - перевод на Испанском

• unida
• cohesionada
• cohesiva
• solidaria
• con cohesión
• unido
• cohesivo
• unificado
• coherente

Примеры использования Сплоченного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

средства для формирования более сплоченного общества пока еще редко фигурирует в национальном политическом дискурсе.
medio para crear sociedades más cohesivas apenas figura en el discurso normativo de los países.

сотрудники правоохранительных служб оказывали помощь в строительстве социально сплоченного, равноправного и интегрированного общества.
que las fuerzas del orden, faciliten la construcción de una sociedad igualitaria, integrada y con fuerte cohesión social.

адаптированные с учетом культурного контекста и культурного многообразия, как правило являются более эффективными с точки зрения обеспечения качественного образования и формирования сплоченного общества.
tengan en cuenta la diversidad cultural tienen más probabilidades de ser eficaces en la prestación de servicios de educación de calidad y en el fomento de la cohesión de las sociedades.

содействовать созданию более сплоченного и справедливого глобального общества.
a promover una sociedad mundial más inclusiva y equitativa.

деятельность которых закладывает основу создания сплоченного и жизнеспособного гражданского общества.
piedras angulares para la creación de una sociedad civil fuerte y activa.

созданию в Южной Африке демократического, сплоченного и свободного от расовой дискриминации общества.
en otros foros competentes contra el apartheid y en pro de la instauración de una Sudáfrica democrática, unida y libre de racismo.

построение справедливого и сплоченного общества посредством равноправного социального развития,
construya una sociedad justa y cohesionada por medio de un desarrollo social equitativo

Он заявил, что подобно школам, которые являются одним из самых эффективных механизмов для создания сплоченного и терпимого общества, спорт также является эффективным средством, с помощью которого молодежь и взрослые могут учиться
De la misma forma que las escuelas eran uno de los instrumentos más eficaces para crear una sociedad cohesiva y tolerante, señaló que el deporte también era un medio efectivo para que jóvenes

которая поощряет права человека и обеспечивает их защиту, поскольку служит основой для мирного и сплоченного общества.
protegía los derechos humanos sentando las bases de una sociedad pacífica y cohesionada.

достойного и сплоченного общества.
digna y solidaria.

в ней дается общее представление о том, каким образом разработанная Союзом государств бассейна реки Мано в 2007 году концепция не имеющего границ, сплоченного, мирного и процветающего западноафриканского союза может быть воплощена в конкретные планы и действия.
a la paz y la seguridad y describe cómo traducir en planes y acciones concretos la visión establecida en 2007 por la Unión del Río Mano para lograr una unión del África Occidental sin fronteras, cohesionada, pacífica y próspera.

Как предпринимаются усилия для создания сплоченного Государственного совета, а его Председатель проявляет решимость обеспечить эффективное и нейтральное руководство Советом,
Aunque se ha tratado de establecer un Consejo de Estado unificado y la Presidenta ha demostrado su empeño en ejercer una autoridad eficaz

более демократического и более сплоченного общества, которое благоприятствует существованию различных культур путем развития активной
más democrática y más solidaria, que favorezca el encuentro entre culturas por medio del desarrollo de una ciudadanía activa

Целью ВСГВ является способствовать развитию мощного и сплоченного движения в поддержку практики грудного вскармливания,
El objetivo de la Alianza es promover un movimiento sólido y coherente en pro de la lactancia materna, que actuará sobre los distintos instrumentos internacionales

демократического и сплоченного Ирака, в котором царит мир,
democrático y unificado que viva en paz consigo mismo

обязательств на международном уровне обязуются работать сообща ради созидания более сплоченного и более справедливого мира.
Organización mundial nos comprometemos, cada uno a partir de sus potencialidades y responsabilidades a escala planetaria, a avanzar hacia un mundo más solidario y equitativo.

был превращен в Неделю инвалидов( 3- 9 декабря); эта неделя должна способствовать созданию сплоченного общества, в котором отсутствует какая-либо дискриминация
por la Semana de las personas con discapacidad(3 a 9 de diciembre). Esta semana brindará la oportunidad de obrar en pro de una sociedad unida, en que no exista discriminación

необходимых для построения справедливого и социально сплоченного общества, в котором все индивиды,
las instituciones indispensables para la creación de una sociedad equitativa y con cohesión social, en la que todas las personas,

что" уважение государством убеждений совести и их проявлений само по себе является важным фактором обеспечения сплоченного и стабильного плюралистического общества",
las creencias genuinas y sus manifestaciones es en sí un factor importante para el logro de un pluralismo estable y cohesivo en la sociedad, el Estado parte opina

устойчивого и сплоченного общества и являются важнейшими составляющими устойчивого развития во всех странах мира;
sostenibles y solidarias y son los elementos esenciales para un desarrollo sostenible en todos los países del mundo;