СПОРИМ - перевод на Испанском

• apuesto
• seguro
• discutimos
• peleamos
• discutiendo
• estamos debatiendo

Примеры использования Спорим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спорим, смогу!
Seguro que puedo!

Спорим, ему нравится глядеть на тебя в этом?
Seguro que le gusta verte en eso.-¿Esto?

Спорим, что это был Эрик Страттон.
Seguro que fue ese Eric Stratton.

Спорим, что ты не беременна.
Seguro que no estás preñada.

Спорим, что ты и не вспомнишь точно, что я сказал?
Te apuesto que no recuerdas las palabras exactamente?

Спорим, что нет.
Apuesto que no puedes.

Спорим, что здесь все засверкает
Te apuesto que este lugar se ilumina

Спорим, что копы пальцем не пошевельнули в поисках других девушек?
Apuesto que la policía no hizo nada acerca de las demás chicas.¿verdad?

Так что спорим, кто-то себя сейчас очень глупо чувствует.
Así que supongo que alguien se siente muy estúpida ahora.

На сколько спорим они совпадут?
¿Quieres apostar a que coinciden?

Спорим по поводу денег Робин вместо того,
Están discutiendo sobre el dinero de Robin

Спорим, я знаю какой именно- там на мне был надет цилиндр.
Apuesto a que sé cuál era, cuando yo llevaba un sombrero de copa.

Спорим, тебе от этого всего смешно.
Esto será gracioso para ti, Betcha.

Спорим на твою южную сторону!
Apuestate tu lado sur!

Спорим, он убил своего брата, чтобы жить его жизнью?
Apuesto a que mató a su hermano para apoderarse de su vida?

Спорим кто сломает больше носов за 25 секунд.
Apostemos romper más narices en 25 segundos. Hola, Sebbe.

Спорим, что я смогу съесть весь торт?
¿Me retas a comerme toda la tarta?

Спорим, что это фальшивая стена,
Os apuesto a que es una pared falsa,

Спорим, у тебя даже не получится сфотографировать меня на телефон?
Apuesto a que no sabes sacarme una foto con el celular?

Спорим, я могу заставить тебя почувствовать… Это.
Apuesto a que puedo hacerte sentir.