ESTÁN DISCUTIENDO - перевод на Русском

• спорят
• обсуждают
• они ссорятся

Примеры использования Están discutiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Paul y Zach están discutiendo otra vez.
Пол и Зак снова ссорятся.

Dos mujeres juntas, están discutiendo.
Две женщины вместе- получается спор.

Worf se quieren, pero siempre están discutiendo.
Они любят друг друга, но все время грызутся.

¿Pero qué están discutiendo?
Так что обсуждается?

¿Alguna idea sobre lo que están discutiendo?
Есть идеи, о чем они спорят?

Vale, también me gustaría saber sobre qué están discutiendo.
Ладно, еще я хочу знать, о чем они спорят.

Están discutiendo el presupuesto del mobiliario de la oficina de Owen.
О- о, хм, они обсуждают бюджет офисной мебели Оуэна.

Sé que lo están discutiendo.
Я знаю, они обсуждают это.

Parece que están discutiendo.
Крисси Кажется, они спорят.

A veces, los niños pequeños dicen que sus padres están discutiendo cuando en realidad están teniendo una lucha verbal[risas].
Иногда дети говорят, что их родители спорят, когда на самом деле у них словесная перепалка.

Mientras los bloggers de otros países están discutiendo qué marcas de reloj de pulsera prefieren sus presidentes,
А пока блоггеры других стран обсуждают марки часов своих президентов, pycm вспоминает об

no sé a quién hablarle, todos están discutiendo.
я не могу ни к кому обратиться, потому что все спорят.

Siempre me ha sorprendido que los sociólogos del Ejército de EE.UU. están discutiendo el impacto por ejemplo,
Меня всегда удивляет, как в американской армии социологи обсуждают влияние ежедневного контакта с семьей,

Pero algún día quiero ser capitán y los representantes sindicales siempre están discutiendo con los mandos.
Но я когда-нибудь хочу стать капитаном, а главы профсоюзов всегда спорят с обладателями полицейских значков.

Los gobiernos del golfo están discutiendo transformar el actual Consejo de Cooperación del Golfo(GCC) en una unión al estilo de la UE.
Правительства стран Персидского залива обсуждают преобразование Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива в союз, подобный ЕС.

Las partes están discutiendo planes para la gestión de las unidades integradas conjuntas después del referendo,
Стороны обсуждают планы послереферендумного обустройства совместных сводных подразделений

A Daniel le han ofrecido un acuerdo de culpabilidad, y lo están discutiendo.
Что же… Дэниэлу предложили сделку о признании вины, так что они обсуждают ее.

No sé por qué están discutiendo, pero aquí arreglamos las cosas con un rápido juego de puntería.
Я не знаю о чем вы спорите но мы решаем такие вопросы с помощью игры.

Y estas dos jóvenes granjeras, que son niñas aún-- porque los padres murieron de VIH y SIDA-- ellas están discutiendo con un agrónomo entrenado.
Эти две девочки, сейчас уже взрослые,- их родители умерли от СПИДа- они беседуют с квалифицированным агрономом.

Menos de un día para descubrir cómo no ser destruidos por ese satélite y ustedes están discutiendo sobre quien trabaja para quien.
Осталось меньше дня, чтобы придумать как не быть уничтоженными этим спутником,… а вы тут спорите, кто на кого работает.