СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ДАННЫЕ - перевод на Испанском

• datos comparativos
• cifras comparativas
• información comparativa
• datos comparables
• cifras comparadas correspondientes
• datos comparados

Примеры использования Сравнительные данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По просьбе Комитета ему представили сравнительные данные за предыдущий период,
La Comisión solicitó y recibió datos comparativos relativos al período anterior

Сравнительные данные по основным результатам работы ФОММУР за 2000- 2004 годы см. в таблице 14. 6 дополнений.
Para los datos comparativos de los principales resultados del FOMMUR para el período 2000-2004, véase el Cuadro 14.6 del Anexo.

На диаграмме V приводятся сравнительные данные 70 стран, представивших ответы как во втором, так и в третьем отчетном периоде.
En la figura V se comparan los datos presentados al respecto por los 70 países que respondieron en el segundo y el tercer períodos de presentación de informes.

Сравнительные данные по состоянию на 31 декабря 2011 года отражают балансовую стоимость инвестиций.
Las cifras comparativas al 31 de diciembre de 2011 representan el valor en libros de las inversiones.

Сравнительные данные за 2001 год были реклассифицированы,
Los datos comparativos para 2001 se han reclasificado,

A Сравнительные данные за 2000- 2001 годы были пересчитаны для приведения в соответствие с нынешним форматом.
A Las cifras comparativas de 2000-2001 han sido regularizadas para que se ajusten a la presentación actual.

на данный момент отсутствуют какие-либо сравнительные данные.
no se dispone de datos comparativos.

В этом документе также приводятся сравнительные данные для текущего и предстоящего двухгодичных периодов,
En este documento también figuran los datos comparativos del bienio en curso

Просьба предоставить сравнительные данные по количеству поселений, существовавших в секторе Газа
Facilítense datos comparativos sobre el número de asentamientos que había en la Faja de Gaza

Сравнительные данные за двухгодичный период 2002- 2003 годов были пересчитаны с целью исключить поступления, полученные от деятельности по проектам Фонда
Las cifras comparativas correspondientes al bienio 2002-2003 se han vuelto a calcular para eliminar los ingresos recibidos de actividades de proyectos de la Fundación

На диаграмме II в графическом виде приводятся сравнительные данные об общей сумме бюджета,
En el gráfico II figuran cifras comparativas del presupuesto total, los fondos disponibles

Просьба предоставить сравнительные данные о соотношении между минимальной зарплатой
Sírvanse facilitar datos comparativos sobre la relación entre el salario mínimo

Сравнительные данные были неполными
La información comparativa era incompleta

Комитет также просит государство- участник представить в своем первоначальном докладе сравнительные данные о масштабах нищеты в разбивке по полу,
El Comité pide también al Estado parte que proporcione en su informe inicial datos comparativos y desglosados por sexo, región

В то же время сравнительные данные за 2010 год, представленные в резюме
No obstante, las cifras comparativas de 2010 que se presentan en el resumen

представлены сравнительные данные( расходы за 2011 год,
se ofrecen datos comparables(gastos en 2011,

Он просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад сравнительные данные об осуществлении права на жилище
El Comité pide al Estado parte que incluya en su próximo informe periódico datos comparativos, desglosados por sexo,

содержатся сравнительные данные, однако более подробная информация за предыдущий двухгодичный период, аналогичная той, которая приводится в отношении текущего двухгодичного периода.
se proporcionaron cifras comparativas pero respecto del bienio anterior no se contó con el nivel adicional de detalle que figura actualmente para el bienio en curso.

представлены сравнительные данные( расходы за 2010 год,
ofrece datos comparables(gastos de 2010,

В сводные финансовые ведомости не были включены сравнительные данные за двухгодичный период 1990- 1991 годов,
Los estados financieros consolidados no incluían las cifras comparativas correspondientes al bienio 1990-1991,