Примеры использования Среднюю на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В соответствии с национальной методологией учета данные включают любые предполагаемые издержки производства и среднюю прибыль производителей.
Según la metodología de contabilidad interna, las cifras comprenden los costos de producción previstos y el promedio de ganancias de los productores.Марта 2011 года правительство впервые с 1991 года открыло в Могадишо бесплатную начальную и среднюю школу.
A fin de ofrecer enseñanza gratuita en Mogadiscio, el 24 de marzo de 2011 el Gobierno abrió una escuela de enseñanza primaria e intermedia, la primera que se establecía desde 1991.В законе Литовской Республики о социальной интеграции инвалидов устанавливается классификация инвалидности для детей- детская инвалидность делится на тяжелую, среднюю и легкую.
La Ley de la República de Lituania de Integración Social de los Discapacitados establece la clasificación de la discapacidad de los niños, que se dividirá en grave, moderada y leve.И они покупают среднюю Колу, а потом все ходят за добавкой.
На среднюю зарплату также влияют многие конкретные факторы,
С этой целью эксперт из Франции подготовил план мероприятий по осуществлению реформы пенитенциарной системы на короткую, среднюю и долгосрочную перспективу.
Al respecto, un experto francés preparó un plan de trabajo a corto, mediano y largo plazos.по возможности осваивая" зеленые" источники и сокращая среднюю стоимость производства и поставки электроэнергии.
las oportunidades ecológicas y reduciendo los costos medios de la generación y el suministro.так и на среднюю перспективу.
tanto a corto como a mediano plazo.Затем Иран рассчитывает денежную стоимость понесенных потерь путем умножения размера недолова на среднюю рыночную цену определенных видов промысловых рыб.
El Irán calcula entonces el valor monetario de las pérdidas multiplicando las cantidades reducidas de pescado por los precios medios de mercado de las correspondientes especies.54-- среднюю и 31-- низкую.
К тому же, как правило, имеющиеся и анализируемые данные представляют собой среднюю величину на страновом уровне.
Además, habitualmente los datos disponibles que son objeto de análisis son las medias correspondientes al conjunto del país.Пенсионеры, получающие среднюю и максимальную пенсию по инвалидности, также получают либо базовую, среднюю или максимальную пенсионную надбавку, а также надбавку за инвалидность.
Los pensionados que perciben el monto medio y máximo de la pensión de discapacidad pueden percibir también el suplemento básico, intermedio o máximo y un suplemento por discapacidad.Он имеет среднюю здесь, и называется" мю"
В 1977 году окончил среднюю школу№ 6 города Баку и поступил в Московский
En 1977 se graduó la secundaria en Он окончил среднюю школу Берлина в 2003 году с намерением преследовать актерскую карьеру.
Se graduó de la Berlin High School en 2003 con la intención de seguir una carrera profesional en la actuación.Показатели зачисления в среднюю школу и ее посещения( с разбивкой по признаку пола).
Tasas de matrícula y asistencia en las escuelas de enseñanza secundaria(desglosadas por sexo).Мы хотели бы включить в среднюю колонку таблицы следующую дополнительную информацию.
Agradeceríamos que se incluyera la información adicional que figura en la columna central del siguiente cuadro.Было бы желательно поддерживать среднюю величину разницы в течение пятилетнего периода на уровне, близком к медиане 115;
Sería conveniente mantener el promedio del margen en torno al punto medio de 115 durante cinco años;Среднюю школу в городе посещают 260 этнических болгар,
A la escuela de enseñanza media В тот же день нам надо было ехать через Среднюю Америку, переезжать в новый город,
Ese mismo día tuvimos que conducir, por el centro de Estados Unidos, mudarnos a una nueva ciudad,
