Примеры использования Intermedia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En consecuencia, es conveniente examinar esa estrategia intermedia con un espíritu de avenencia
Proyecto de esbozo de las conclusiones de la segunda reunión intermedia del Comité encargado de vigilar los Acuerdos de Matignon,
Проект резюме выводов второго промежуточного совещания Комитета по контролю за соблюдением Матиньонских соглашений,por lo que están dispuestos a considerar una solución intermedia.
Hay aproximadamente 163.000 viviendas construidas por cooperativas que constituye una forma intermedia entre la vivienda ocupada por su propietario y la vivienda de alquiler.
Около 163 000 кооперативных жилищ представляют собой промежуточную форму жилья между жильем, занимаемым самими владельцами, и арендуемым жильем.Está separada de la capa de acción real por una capa intermedia peligrosa llamada anuncios de juguetes para niños,
Он отделен от живого игрового слоя опасным средним слоем, который называется детская реклама игрушек,Acceso protegido Wi-Fi(WPA) había sido introducido previamente por Wi-Fi Alliance como una solución intermedia para las inseguridades de WEP.
Защищенный доступ Wi- Fi, Wi- Fi Protected Access( WPA), ранее был представлен Альянсом Wi- Fi в качестве промежуточного решения проблем безопасности WEP.Puede considerarse que ese procedimiento es una" etapa intermedia" entre la residencia legal y la expulsión.
Эту процедуру можно рассматривать как" промежуточную стадию" между законным проживанием и высылкой.El Gobierno de El Salvador desea reiterar su preocupación por la situación de los países de renta intermedia.
Правительство Сальвадора хотело бы подтвердить свою обеспокоенность ситуацией стран со средним доходом.De ese modo, la República Democrática del Congo se situaría en una posición intermedia entre las actuaciones judiciales y comerciales.
Таким образом, ДРК займет промежуточную позицию между судебным и коммерческим урегулированием.La cooperación internacional técnica y financiera es esencial para el desarrollo de los países de renta intermedia.
Что международное техническое и финансовое сотрудничество жизненно важно для развития стран со средним уровнем дохода.Si el PIB disminuye en una cuantía intermedia, el Consejo(órgano deliberante)
Если в каком-либо году падение ВВП составляет промежуточную величину, то вопрос о том,Esos jueces suelen adoptar generalmente una línea intermedia entre la del derecho escrito y la del derecho consuetudinario.
Эти судьи занимают чаще всего промежуточную позицию между нормами письменного и обычного права.agregando una calificación:" satisfactorio"," no satisfactorio" o una calificación intermedia.
дав следующие оценки:" удовлетворительно"," неудовлетворительно" или промежуточную квалификацию.En segundo lugar, recientemente se han formulado propuestas de crear una nueva categoría intermedia de puestos renovables
Во-вторых, недавно были внесены предложения о том, чтобы создать новую, промежуточную категорию долгосрочных возобновляемыхLa ejecución de este programa exige una fase intermedia de demostración de tecnología, que entraña el vuelo del satélite Pathfinder de LISA.
Осуществление этой программы предусматривает промежуточный этап демонстрации технологии в рамках полета спутника LISA Pathfinder.La Unión Europea ha adoptado también una meta intermedia del 0,56% para 2010; insta a todos
Европейский союз также принял промежуточный целевой показатель, 56 процента, который должен быть достигнут к 2010 году;La población indígena se sitúa en una posición intermedia en varios indicadores, mientras que en otros se asemeja mucho a la población de ascendencia blanca.
Коренное население находится в промежуточном положении по ряду показателей, в то время как по ряду некоторых показателей оно приближается к показателям белого населения.La elección intermedia de 2018, que sentará las bases de la elección presidencial de 2020,
Luego la nuestra, la opción intermedia la cual, por el contrario,
Se impartió capacitación intermedia y avanzada a 300 investigadores de la policía nacional de Timor-Leste.
Сотрудников НПТЛ прошли подготовку на промежуточном и продвинутом этапах по вопросам, связанным с проведением расследований.
