СТАЖЕРОМ - перевод на Испанском

• pasante
• becario
• interna
• prácticas
• candidato
• becaria
• interno
• aprendiz

Примеры использования Стажером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Макс, почему ты пытаешься убедить ее не быть нашим стажером?
¿Max, por qué estás intentando convencerla de que no sea nuestra becaria?

Тебя выбрали нашим стажером.
Has sido seleccionada para ser nuestra becaria.

У меня была Веспа( модель мопеда,) когда я был стажером в Лос-Анджелесе.
Tenía una Vespa cuando estaba interno en L. A.

Этот парень был ее стажером.
Este tipo… solía ser su interno.

Ты разве была не стажером?
¿No eras becaria?

Ты будешь стажером у нашего основателя, Джулс Остин.
Tu pasantía será directamente con nuestra fundadora, Jules Ostin.

Прямо как ты, когда была моим стажером на ABC News.
Igual que lo fuiste tú al ser mi interina en ABC News.

Я не могу туда, я со стажером.
No puedo ir, estoy con una practicante.

Я точно не сотрудник месяца после всей этой дерьмовой истории со стажером.
No soy la empleada del mes luego del lío con la interina.

Люси, ты все еще хочешь быть моим стажером?
Lucy,¿aún quieres ser mi sombra?

Мистер Гандерсон, в настоящее время вы являетесь стажером в Брэттон Гуд.
Sr. Gunderson, actualmente es usted asociado en Bratton Gould.

Кто-нибудь еще согласен со стажером Ашером?
¿Alguien más está de acuerdo con el recluta Asher?

Если хочешь, можешь стать стажером на мизансценах.
Si quieres, puedes ser el ayudante del director.

За девять месяцев до этого я была стажером.
Nueve meses antes de eso, aún era una recluta.

Но ты можешь с гордостью быть ураганом- стажером.
Pero puede estar orgulloso de ser un huracán recluta.

Стажировки должны быть оформлены трехсторонним соглашением между стажером, принимающим предприятием
Las pasantías deben ser objeto de un convenio tripartito entre el pasante, la empresa de acogida

Изучение предметов, отобранных стажером по результатам предыдущих этапов программы подготовки;
Investigaciones realizadas sobre los temas escogidos por el pasante basándose en el resultado de las etapas anteriores del programa de capacitación;

Если бы у Хилари Клинтон была связь со стажером, она бы не сбежала в прошлом месяце.
Si Hillary Clinton lo hubiera hecho con un becario, estaría fuera.

Изучение технических особенностей оборудования, выбранного стажером по результатам предыдущих этапов программы подготовки;
Estudio de la instrumentación del equipo escogido por el pasante basándose en el resultado de las etapas anteriores del programa de capacitación;

но он спит со стажером.
está durmiendo con una interna.