Примеры использования Старение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В марте 2005 года было начато осуществление стратегии в отношении пожилых людей" Старение в инклюзивном обществе".
En marzo de 2005 se puso en marcha la estrategia para las personas de edad bajo el título Ageing in an Inclusive Society(Envejecer en una sociedad integradora).например, старение.
a cosas que nos importan, como envejecer.По прогнозам, старение населения в течение следующего столетия будет протекать относительно медленно и в Океании.
En Oceanía también se prevé que la población envejezca con relativa lentitud durante el próximo siglo.Хотя во всем мире старение населения продолжается,
Aunque la población sigue envejeciendo en todo el mundo, las políticasЛадно, вы когда-нибудь ведели артефакт, вызывающий быстрое старение человека?
Vale,¿alguna vez has visto un artefacto que haga que la gente envejezca rapidamente?Высокий уровень,<< старение>> и коррекция остатков на счетах фонда оперативных расходов.
Alto nivel, antigüedad y ajustes de los saldos de la cuenta del fondo para gastos de funcionamiento.Старение населения отмечается во всех регионах, и, согласно прогнозам, к 2050 году люди старше 60 лет будут составлять более 20 процентов мирового населения.
En todas las regiones del mundo la población está envejeciendo, y se pronostica que para 2050 más del 20% de la población mundial será mayor de 60 años.Такая область, как старение, постоянно нуждается в совершенствовании обмена результатами исследований
Requisito permanente en la esfera del envejecimiento ha sido el perfeccionamiento de la investigaciónСущественное старение населения ожидается на протяжении нескольких следующих десятилетий во всех регионах мира.
Se prevé que a lo largo Принимая во внимание сильную экономику Сингапура и старение его населения, правительство в феврале 2007 года объявило об изменении системы Центрального резервного фонда( ЦРФ).
En respuesta a una economía fuerte y al envejecimiento de la población de Singapur, el Gobierno anunció cambios Сеть КРЕЩЕНДО также выступала на тему<< Здоровое и достойное старение>> в ходе конференции в Университете Бангалора( Индия), состоявшейся в феврале 2006 года.
Crescendo también participó en la conferencia de la Universidad de Bangalore(India) celebrada en febrero de 2006 sobre el tema del envejecimiento saludable y digno.Последнему способствовало старение персонала секретариатов и обусловленное этим увеличение доли сотрудников,
Esto último se ha visto facilitado por el envejecimiento del personal de Например, старение населения является одним из важных вопросов, который будет изучаться в рамках программы.
Por ejemplo, el programa abordaría la cuestión importante del envejecimiento de la población.В то же время старение- и связанные с ним затраты на здравоохранение для пожилых людей- является основной фискальной проблемой зрелого общества.
Al mismo tiempo, el envejecimiento de la población(y Старение населения в развитых странах требует все больше и больше ресурсов на социальную защиту.
La población en proceso de envejecimiento Размер такой корректировки на старение зависит от того, имели ли товарно-материальные запасы большой,
El ajuste por obsolescencia varía según si la способен даже обратить старение.
como invertidor del envejecimiento.В апреле 1998 года в Нью-Йорке была проведена конференция по теме" Старение и урбанизация".
Una conferencia celebrada населения может стать дестабилизирующим фактором, а быстрое старение населения- бременем для экономического роста и государственного бюджета.
el aumento de la población juvenil puede ser desestabilizador, y un envejecimiento veloz de la población puede tornarse характерной особенностью которого будет старение населения.
entrarán en una etapa caracterizada por el envejecimiento de su población.
