СТАРШЕЙ ШКОЛЕ - перевод на Испанском

• secundaria
• la prepa
• bachillerato

Примеры использования Старшей школе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я участвовал в шоу талантов в старшей школе моего брата, и с того момента это была просто любовь,
Hice un show de talentos en la secundaria de mi hermano mayor. Y a partir de ese momento,

каким глупым ребенком я была в старшей школе.
el que me recuerda el desastre inmaduro que fui en la secundaria.

Мне кажется, на шоу люди имеют неправильное представление о… о… о том, какие люди учатся в старшей школе.
Siento que, en el show, la gente tiene una idea equivocada De-de -de lo que es la gente en la secundaria.

любила хорошо проводить время я была очень популярна в старшей школе.
me gustaba pasar buenos momentos, yo era muy popular en la secundaria.

я никогда не допущу отношениям в старшей школе, вмешатса в мои жизненные планы.
nunca dejé que las relaciones en la secundaria interfirieran con mis planes de vida.

Всем привет. Меня зовут Тея. Я учусь в старшей школе. И сегодня мы поговорим о сексе.
Saludos a todos. Hola, soy Thea, estudiante de secundaria, y hoy, vamos a hablar de sexo.

Но в старшей школе он узнал, что у меня с твоим папой были проблемы.
Pero en la Secundaria, sabía que tu papá y yo estábamos teniendo problemas.

Среднее число учеников в классе в старшей школе уменьшилось с 46 до 23, 04 человек.
El promedio de alumnos por clase en escuelas de enseñanza secundaria de segundo ciclo bajó de 46 a 23,04.

Как валовой, так и чистый показатель охвата обучением в старшей школе по сравнению с соответствующими показателями охвата обучением в основной школе в последние годы снижается.
Los indicadores brutos y netos de matriculación en la escuela secundaria disminuyeron en los últimos años en comparación con los de la escuela básica.

После учебы в старшей школе он отправился учиться в Будапешт,
Después de sus estudios de secundaria acudió a Budapest,

Я была учителем английского в старшей школе в течение 41 года,
Yo era profesora de Inglés en una secundaria por 41 años,

Она преподавала английский в старшей школе на протяжение 41 года,
Impartió clases de inglés en una secundaria por 41 años

В своих ранних появлениях Лиз была популярной привлекательной девушкой в старшей школе, в которой учился Питер Паркер.
En las primeras apariciones del personaje, ella era una chica atractiva y popular en la escuela secundaria a la que asiste Peter Parker.

когда я был в старшей школе и я.
estando en la escuela secundaria.

так как предпочитают работу учебе в старшей школе или колледже.
que optado por trabajan en lugar de finalizar sus estudios de enseñanza superior o universitaria.

я была совершенно одержима этими книгами в старшей школе.
estaba completamente obsesionada con estos libros en la secundaria.

средней и старшей школе.
la escuela media y la escuela secundaria.

Можем мы притвориться, что мы в старшей школе, пока он рядом?
Entonces,¿podemos pretender que estamos en la escuela secundaria cuando esté el?

увлекался этой ерудной, когда я был в старшей школе.
Yo estaba en esa mierda cuando yo estaba en la escuela secundaria.

мы обручились и поженились в старшей школе.
estar comprometida y casarme en la escuela secundaria.