СТРАНЫ БАСКОВ - перевод на Испанском

• del país vasco

Примеры использования Страны басков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наварры и Страны Басков.
Navarra y País Vasco.

Наблюдатель от Испании, представляющий правительство автономной области в рамках единого испанского государства Страны басков заявил, что закон об автономии наделил Страну басков широкой законодательной
El observador de España, que representa al Gobierno de la Comunidad Autónoma del País Vasco, del Estado de España, manifestó que el Estatuto de Autonomía había otorgado

Высокий суд Страны Басков( палата по уголовным
Tribunal Superior de Justicia del País Vasco(Sala de lo Civil

следует подчеркнуть, что две из трех политических партий, которые в настоящее время входят в состав правительства Автономного сообщества Страны басков, высказываются в пользу независимости.
conviene subrayar que dos de los tres partidos políticos que componen en la actualidad el Gobierno de la Comunidad Autónoma del País Vasco son favorables a la independencia.

Г-н Сороета Лисерас( профессор международного публичного права, университет Страны Басков, Испания) говорит, что в процессе реализации мирного плана для Западной Сахары наблюдается переломный момент,
El Sr. Soroeta Liceras(Profesor de Derecho Internacional Público de la Universidad del País Vasco, España) dice que el plan de paz del Sáhara Occidental está atravesando un momento crítico,

То обстоятельство, что преступления, не являющиеся по своему характеру политическими, были совершены в рамках борьбы за независимость страны басков, не является достаточным,
los delitos que no constituyen infracciones políticas por su índole sean cometidos en el marco de una lucha por la independencia del País Vasco no basta,

директор различных летних курсов, Университет Страны Басков; отдельные занятия в Мадридском университете Комплутенсе, Мадридском университете имени Карлоса III и Университете Страны Басков.
director en varios cursos de verano de la Universidad de el País Vasco; clases ocasionales en diferentes universidades: Complutense de Madrid, Carlos III de Madrid y Universidad de el País Vasco.

Решение первой секции Палаты по социальным делам Верховного суда Страны басков от 25 сентября 2007 года,
La sentencia del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, Sala de lo Social, sección primera,

преподаватель Университета Страны Басков в Бильбао, депутат Европейского парламента( 1990- 1994 годы) и депутат парламента Страны Басков( 1994- 1998 годы)
Profesor de la Universidad del País Vasco en Bilbao; Diputado Europeo(1990-1994)

автономными городами Сеута и Мелилья, за исключением Страны Басков и Наварры ввиду особого экономического
las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla, a excepción de País Vasco y Navarra, debido a su peculiar régimen económico-fiscal,

Из испанской Страны Басков.
El País Vasco español.

На севере Страны Басков.
La el País Vasco.

Французское нашествие начинается со Страны Басков и Наварры.
La invasión francesa ocupó en sus inicios el País Vasco y Navarra.

Докторантура по специальности<< Международные отношения>>, Университет Страны Басков.
Programa de Doctorado en Relaciones Internacionales de la Universidad del País Vasco.

Скорее, мы с вами перенеслись на холмы Ачандо, в сердце страны Басков.
Más bien nos transportamos a las colinas de Achando, en lo profundo del corazón del País Vasco.

Они были группой якобы борцов за свободу страны Басков, пытающейся отделиться от Испании.
Supuestos luchadores por la libertad del País Vasco, que querían la secesión de España.

участвующий в международной программе сотрудничества Университета Страны басков.
lectora invitada en el programa de cooperación internacional de la Universidad del País Vasco.

Кроме того, она является приглашенным лектором по вопросам международного сотрудничества в магистратуре Университета Страны Басков.
Además es profesora invitada del magíster en Cooperación Internacional de la Universidad del País Vasco.

которые регулярно предпринимаются в отношении должностных лиц Страны басков.
es el caso de las dirigidas habitualmente a funcionarios del País Vasco.

Во Французской Стране Басков.
El País Vasco francés.