ТАКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• esas actividades
• esa labor
• esta acción
• esa actividad
• esa tarea

Примеры использования Такая деятельность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такая деятельность получила поддержку со стороны ЮНФПА в рамках программы сотрудничества на 1998- 2001 годы.
Esta actividad ha contado con el apoyo del FNUAP en el marco del programa de cooperación para el período 1998-2001.

Вместе с тем следует отметить, что такая деятельность требует всесторонней поддержки со стороны Конференции Сторон
Cabe señalar, sin embargo, que para esta actividad se necesita todo el apoyo de la Conferencia de las Partes y la participación de

Такая деятельность позволяет людям укреплять свой экономический,
Mediante esas actividades, las personas logran reunir su capital económico,

Такая деятельность повысила способность властей выявлять лиц, нуждающихся в международной защите,
Gracias a esas actividades, había aumentado la capacidad de las autoridades de identificar a quienes necesitaban protección internacional

Такая деятельность по оказанию помощи малым государствам представляет собой дальновидное капиталовложение в дело поддержания международного мира и безопасности.
Dicha actividad en materia de prestación de asistencia a los Estados pequeños constituye una atinada inversión en la causa del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Такая деятельность охватывала проверку фондов,
Entre esas operaciones figuraban la verificación de fondos,

Такая деятельность включает проведение мероприятий по подготовке кадров,
Entre esas actividades figuran la prestación de capacitación y de servicios de educación

Такая деятельность, осуществляемая, в частности,
Esta labor, que reviste la forma de estancias,

Такая деятельность помогает также Отделу закупок сократить число конкурсных торгов, проводимых в короткие сроки.
Gracias a esas actividades, la División de Adquisiciones puede también reducir el número de licitaciones de tramitación con plazos breves.

Такая деятельность продолжена и в 2008 году,
Esta actividad continuó en 2008,

Распространение результатов: такая деятельность включает распространение результатов среди пользователей баз промышленно- статисти- ческих данных ЮНИДО.
Difusión de los productos: Esta labor consiste en la difusión de las bases de datos INDSTAT de la ONUDI entre todos los usuarios.

Такая деятельность включает участие в организации проведения конференций,
Entre dichas actividades se incluye el copatrocinio de conferencias, reuniones informativas,

В период 1999- 2001 годов такая деятельность финансировалась главным образом за счет внебюджетных источников, не имевших отношения к регулярным государственным расходам.
La principal fuente de ingresos para esas actividades entre 1999 y 2001 fueron los gastos extrapresupuestarios que no formaban parte de los gastos estatales normales.

Такая деятельность имеет особо актуальный характер в контексте разработки
Esas actividades son particularmente pertinentes en el contexto de la elaboración de un programa de trabajo

Такая деятельность осуществляется не для дублирования работы, проводимой университетами
El propósito de esas actividades no es duplicar el trabajo de las universidades

Такая деятельность могла бы включать в себя учебные программы,
Entre estas actividades podrían figurar los programas de capacitación,

Такая деятельность разоблачает скрытые намерения Израиля:
Esta actividad revela el programa oculto de Israel:

Такая деятельность нацелена на укрепление потенциала государств- членов в разработке
El objeto de estas actividades era fortalecer la capacidad de los Estados miembros para formular

Было выражено мнение, что такая деятельность не может считаться надлежащим использованием ограниченных ресурсов Управления.
Se estimaba que tal actividad no representaría una utilización apropiada de los recursos limitados de la Oficina.

Такая деятельность не только несовместима с международными договорами о контроле над наркотиками;
Esta actividad no sólo es incompatible con los tratados internacionales de fiscalización de las drogas,