ТАКИЕ ЦЕНТРЫ - перевод на Испанском

• esos centros

Примеры использования Такие центры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организации гражданского общества также побуждаются к тому, чтобы открывать такие центры.
También se alienta a las organizaciones de la sociedad civil a que organicen centros de este tipo.

планируется открыть такие центры и в других регионах страны.
esté previsto abrir centros análogos en otras zonas del país.

министерство планирует создать такие центры во всех округах;
el Ministerio proyecta abrir centros de este tipo en la totalidad de los distritos.

Такие центры являются источником помощи пострадавшим,
Esos centros ofrecen recursos a las víctimas,

Ii должны ли все такие центры иметь одинаковый мандат
Si todos esos centros deben tener el mismo mandato

Такие центры, которые имеются, среди прочего,
Esos centros, que se encuentran, entre otros lugares,

Такие центры предоставляют услуги, связанные с информационной технологией
Esos centros prestan servicios de tecnología de la información

Такие центры в настоящее время уже существуют, в частности, в Международном исследовательском институте прогнозирования климата
Esos centros existen ya en el Instituto Internacional de Investigación sobre la Predicción del Clima, además del Centro

Такие центры могли бы также выполнять важную задачу регулярного мониторинга
Esos centros también podrían asumir la importante tarea de vigilar

года прекратилось зачисление тревеллеров в возрасте от 15 до 18 лет в сегрегированные центры профессиональной подготовки для тревеллеров, а к июню 2012 года все такие центры должны быть закрыты.
18 años pertenecientes a la comunidad nómada no pueden matricularse en los centros de capacitación para nómadas de la tercera edad y todos esos centros cerrarán sus puertas en junio de 2012.

центров Организации Объединенных Наций в Западной Европе, где такие центры поглощают значительную долю ресурсов Департамента.
en lugar de las modalidades actuales en los centros de información de las Naciones Unidas en Europa occidental, donde esos centros acaparan gran parte de los recursos del Departamento.

помещать детей в такие центры лишь в качестве крайней меры
que los niños solamente vivan en esos centros como último recurso

оказываемой женщинам, когда они покидают такие центры, помогает им чувствовать себя в достаточной безопасности,
junto con el apoyo que se presta a las mujeres cuando abandonan esos centros, las ayuda a sentirse lo suficientemente protegidas

перечисляются права детей, помещенных в такие центры, и содержатся положения, касающиеся ограничения данных прав.
los derechos de los menores internados en esos centros y las disposiciones que restringen esos derechos.

Такие центры построены в следующих районах:
Estos centros se han construido en las siguientes zonas:

Такие центры профессиональной подготовки служат интересам уязвимых групп населения в провинции,
Éstos Centros de Formación Profesional benefician a los sectores vulnerables de la población de provincias,

Такие центры проводят исследования для определения эффективных
Estos centros hacen estudios para determinar lo que funciona

В Бангкоке такие центры были созданы в 1998 году при семи больницах, находящихся в ведении Администрации Бангкока( АБ),
En 1998, en la zona de Bangkok, se establecieron estos centros en siete hospitales que dependen de la Administración Metropolitana de Bangkok(AMB), en el marco de disposiciones

Такие центры создаются в целях повышения информированности
Tales centros tendrían por objeto fomentar la comprensión

Группа призывает создавать такие центры в Африке, особенно по вопросам жилищного строи- тельства,
El Grupo insta a que se creen centros de ese tipo en África, sobre todo en las esferas de la vivienda, la generación de energía eléctrica,