ТЕБЯ РАССТРАИВАТЬ - перевод на Испанском

• molestarte
• decepcionarte
• disgustarte
• alterarte
• te enfadaras
• enfadarte
• tener que decírtelo
• apenarte

Примеры использования Тебя расстраивать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хотел тебя расстраивать.
No quería molestarte.

Я не хотела тебя расстраивать.
No quise molestarte.

Я не хочу тебя расстраивать.
No quiero que te enfades.

Я не хотела тебя расстраивать.
Porque no quería que te enfadases.

Я не хотела… не хотела тебя расстраивать.
No pretendía… No pretendía molestarte.

Жаль тебя расстраивать, но я всю ночь читал книжку.
Lamento decepcionarte pero he leído un libro durante toda la noche.

Мэдди, я не хочу тебя расстраивать, но это связанно с Янь.
Maddy, no quiero que te alarmes, pero esto tiene que ver con Yang.

Жаль тебя расстраивать, но это нижний этаж.
Odio decírtelo, pero este es la última planta.

Я не хотел тебя расстраивать, и Лорел не хотела, чтобы кто-то знал.
Bueno, no quería ponerte mal y Laurel no quería que nadie lo supiera.

Не хочу тебя расстраивать, Беззубый, но он не в опасности.
Odio darte la noticia, desdentado, pero no está en peligro.

Не хочу тебя расстраивать, но я больше этим не занимаюсь.
No quiero defraudarte pero ya no hago eso.

И я не хотел тебя расстраивать.
Y no quería que te molestaras.

Я не хотела тебя расстраивать.
No pretendía entristecerte.

Их работа должна тебя расстраивать.
La Apple II debería avergonzarte.

Я не хотел тебя расстраивать.
No trataba de molestarte.

Не хочу тебя расстраивать.
No quiero que te decepciones.

Ну, пап, я не хотел тебя расстраивать.
Sí, pero no quise desilusionaste, papá.

я хотел… не хотел тебя расстраивать.
quise… No quise preocuparte.

Я не хотела тебя расстраивать.
No quería lastimarte.

Я не хотел тебя расстраивать.
No quería entristecerte.