ТЕМПОВ ИНФЛЯЦИИ - перевод на Испанском

• tasas de inflación
• la inflación
• inflacionistas
• tasa de inflación

Примеры использования Темпов инфляции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

скорее, к замедлению темпов инфляции.
correlación una desaceleración del ritmo inflacionario.

Пересмотренные сметы: последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции для предложенных бюджетов Международного уголовного трибунала по Руанде
Estimaciones revisadas: efectos de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación sobre los proyectos de presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda

Таким образом, ожидается резкое повышение темпов инфляции в Индонезии и Таиланде,
En consecuencia, si bien se espera que la inflación aumente marcadamente en Indonesia

Сохранение в африканских странах высоких темпов инфляции в момент, когда у их партнеров в области развития цены растут лишь умеренно,- это угроза конкурентоспособности и темпам роста в регионе. Russian Page.
La persistencia de altas tasas de inflación en los países de África en un momento en que sus asociados en el desarrollo están registrando alzas de precios apenas moderadas es una amenaza para la competitividad y el ímpetu al crecimiento de la región.

Iii контроль за фактическими расходами по персоналу и динамикой темпов инфляции и установление стандартных ставок окладов
Iii Supervisión de los gastos efectivos de personal y de las tendencias inflacionistas, y establecimiento de costos de sueldos estándar

Г-н Матендже( Малави) говорит, что экономическая политика его страны привела к снижению темпов инфляции и процентных ставок
El Sr. Matenje(Malawi) dice que la política económica de su país ha permitido reducir la inflación y las tasas de interés,

Он хотел бы услышать мнение Секретариата о мерах, которые следовало бы принять для смягчения влияния на бюджет возможных колебаний валютных курсов и темпов инфляции.
Le gustaría conocer la opinión de la Secretaría en cuanto a las medidas que podrían adoptarse para mitigar los efectos de la fluctuación de las tasas de inflación y los tipos de cambio en el presupuesto.

было бы неразумно использовать предполагаемые колебания валютных курсов и темпов инфляции, являющиеся весьма непредсказуемыми,
en el bienio 1996-1997, no sería prudente utilizar las tasas de inflación y las fluctuaciones de los tipos de cambio proyectadas,

Результатами этих реформ стали сокращение дефицита платежного баланса, снижение темпов инфляции, сокращение субсидирования
Debido a las reformas se redujeron el déficit de la balanza de pagos, la tasa de inflación, los subsidios y la deuda externa,

последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции.
efecto de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación.

Сохранялась тенденция к снижению темпов инфляции, достигших усредненного по региону уровня 7, 4 процента по сравнению с 8,
La tasa de inflación siguió mostrando una tendencia descendente hasta llegar a un promedio regional del 7,4%,

последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции для предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
el efecto de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.

Начиная с 2002 года Департамент по вопросам управления ежегодно повышал стандартные расценки для учета годовых темпов инфляции в размере 2, 2 процента,
Desde 2002, el Departamento de Gestión ha aumentado cada año los costos estándar con arreglo a una tasa de inflación del 2,2% anual,

последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции( резолюция 67/ 244 B);
efecto de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación(resolución 67/244 B);

Поэтому изменения обменных курсов и темпов инфляции между такими валютами, в частности евро,
Por tanto, las fluctuaciones del tipo de cambio y la tasa de inflación entre esas monedas, en particular el euro,

Вместе с тем Китаю в 1995 году удалось добиться снижения темпов инфляции до планируемого уровня 15 процентов с 21,
Sin embargo, China logró reducir la tasa de inflación y llegar al objetivo del 15% en 1995,

содержащий пересмотренную смету, определенную с учетом последствий изменений обменных курсов и темпов инфляции.
en que figuran las estimaciones revisadas debido al efecto de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación.

новое правительство приняло далеко идущую программу, нацеленную на уменьшение темпов инфляции, прекращение падения производства
por lo que el nuevo Gobierno ha adoptado un ambicioso programa encaminado a reducir la tasa de inflación, detener el descenso de la producción

последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции.
efectos de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación.

Было указано, что для Нью-Йорка повышение коррективов по месту службы на 6, 7 процента было отчасти заложено в предлагаемом бюджете по программам в виде прогнозируемых темпов инфляции.
Se indicó que, en lo que respecta a Nueva York, el aumento del ajuste por lugar de destino de 6,7% había sido parcialmente previsto por la tasa de inflación proyectada aplicada al proyecto de presupuesto por programas.