ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЕ АКТЫ ЯВЛЯЮТСЯ - перевод на Испанском

• actos terroristas son
• actos de terrorismo son
• actos terroristas constituyen
• actos de terrorismo constituyen
• acto de terrorismo es
• atentados terroristas son

Примеры использования Террористические акты являются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

подтверждает, что все террористические акты являются преступными и не имеющими оправдания независимо от их побудительных мотивов,
reafirma que todo acto de terrorismo es criminal e injustificable, independientemente de su motivación, del momento en que se cometa

вновь подтверждает, что любые террористические акты являются преступлениями и им нет оправдания,
reafirma que todo acto de terrorismo es criminal e injustificable,

Верховный комиссар напомнила выраженное ею мнение о том, что террористические акты являются по существу уголовными деяниями.
la Alta Comisionada recordó que, a su juicio, los actos de terrorismo son fundamentalmente actos de carácter criminal.

помня о том, что расследования террористических актов являются весьма долгими и сложными.
teniendo presente que las investigaciones de actos terroristas son largas y complejas.

Новая волна террористических актов является суровым напоминанием о том, что ни одно государство не защищено от терроризма.
El resurgimiento de los ataques terroristas constituye un triste recordatorio de que ningún Estado es inmune a ellos.

Намерение преступника финансировать террористический акт является важным элементом преступления
La intención del delincuente de financiar un acto de terrorismo constituye un elemento esencial del delito

Важными мерами по предотвращению террористических актов является также борьба с отмыванием денег и финансированием терроризма.
Se consideró que la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo eran medidas importantes para prevenir los actos terroristas.

Речь идет о проблеме финансирования террористических актов, являющейся темой следующей главы доклада.
Éstas se refieren a la financiación de actividades terroristas, que es el tema del siguiente capítulo de este informe.

Правительство недвусмысленно заявило о том, что большинство террористических актов является в действительности результатом организованной деятельности,
El Gobierno expresó claramente que la mayoría de los actos terroristas eran organizados con la participación de otros Estados

определяющим признаком террористического акта является его цель.
dice que el aspecto que define un acto terrorista es su finalidad o propósito.

совершившее террористический акт, является иностранным гражданином, итальянские суды компетентны рассматривать лишь те акты,
la persona que comete el acto de terrorismo es un extranjero, los tribunales italianos sólo tendrán jurisdicción

Анализ соответствующих случаев показывает, что значительная часть террористических актов является следствием серьезной
El análisis de casos muestra que gran parte de los atentados terroristas son fruto de una profunda

Сбор и предоставление средств для целей осуществления террористических актов является уголовным преступлением в соответствии с Уголовным кодексом Ливии,
La recaudación y provisión de fondos para la realización de actos terroristas es un delito en el Código Penal de la Jamahiriya Árabe Libia,

создаваемых террористическими актами, являются важными шагами в плане поддержки политического диалога в Афганистане
la seguridad causadas por actos terroristas, son medidas importantes para apoyar el diálogo político en el Afganistán

полностью используются для совершения террористических актов, являются преступлением и наказываются тюремным заключением на срок от 5 до 20 лет
en parte, para cometer actos de terrorismo constituye un delito que se castigará con 5 a 20 años de prisión

объективный анализ свидетельствует о том, что улики, имеющиеся против лиц, обвиняемых в совершении террористических актов, являются неубедительными, в некоторых случаях, когда есть достаточно оснований для возбуждения дела,
debido a una evaluación realista de que las pruebas existentes contra personas acusadas de acciones terroristas no son convincentes, en ciertas situaciones existen suficientes pruebas para iniciar un procesamiento,

Терроризм, включая предоставление финансовых средств для террористических актов, является преступлением согласно венгерскому законодательству
El terrorismo, incluido el suministro de fondos para cometer actos terroristas, es un delito según la legislación húngara

косвенного финансирования террористических актов является незаконным и представляет собой серьезное преступление,
directa o indirectamente, actos de terrorismo es ilegal y constituye un delito grave,

для совершения террористических актов, является правонарушением, за которое предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок от 5 до 20 лет.
parcial para cometer actos de terrorismo, constituye un delito sancionable con una pena de 5 a 20 años de prisión.

говорит, что любой террористический акт является преступным и не имеющим оправдания деянием независимо от его мотивов.
dice que todos los actos terroristas son de carácter delictivo e injustificables, cualquiera sea su motivación.