ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ ГРУППИРОВКОЙ - перевод на Испанском

• grupo terrorista
• banda terrorista

Примеры использования Террористической группировкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Террористическая группировка взяла ответственность за КПГ.
Un grupo terrorista atribuyéndose las HCC.

внедренная в террористическую группировку, ее раскрыли.
secuestrada por un grupo terrorista que ella estaba investigando.

Возможность перенаправления вооружений террористическим группировкам, торговцам наркотиками или другим преступным элементам;
Los riesgos de desvíos hacia grupos terroristas, de narcotraficantes u otros grupos criminales;

Который содействует повстанцам и террористическим группировкам.
Una pistola de alquiler que ayudaba a países deshonestos y grupos terroristas.

Саудовцы также поставляют оружие действующим на сирийской территории террористическим группировкам.
También han proporcionado armas a grupos terroristas en territorio sirio.

Определенные державы применили двойные стандарты в отношении известной террористической группировки, от рук которой погибли
Algunas potencias han aplicado un doble rasero en relación con un conocido grupo terrorista que ha matado

пребывание в любой стране в интересах террористической группировки или же по ее распоряжению или же в ассоциации с ней.
país en beneficio de, bajo la dirección de o en asociación con un grupo terrorista.

Декабря 1996 года член базирующейся в Эритрее террористической группировки" Коалиционные силы" сдался суданским силам в районе Медиссиссы.
El 15 de diciembre de 1996, un elemento del grupo terrorista" Fuerzas de Coalición", basado en Eritrea, se rindió a las fuerzas sudanesas en la región de Medississeh.

Причиной этого была, скорее, его предполагаемая принадлежность к террористической группировке или связь с ней.
Lo fue, en cambio, por su presunta pertenencia a un grupo terrorista o por su asociación con dicho grupo..

Декабря 1996 года суданские силы арестовали члена поддерживаемой Эритреей террористической группировки.
El 23 de diciembre de 1996, fuerzas sudanesas detuvieron a un integrante del grupo terrorista apoyado por Eritrea.

Финансовые отчеты, указывающие на сливание денег террористической группировке АЛС в Колумбии?
¿Registros financieros que indican que puede estar desviando dinero a un grupo terrorista ALC en Colombia?

В некоторых сообщениях указывается даже, что в палестинских тюрьмах не осталось ни одного члена террористической группировки<< Хамас>>
Algunas informaciones incluso han indicado que ni un solo miembro del grupo terrorista Hamas permanece encarcelado en las cárceles palestinas.

На самом деле не существует никакой Исламистской армии или террористической группировки под названием Аль Каида.
La verdad es que no existe ningún ejercito islámico o grupo terrorista llamada Al Qaida.

то нам следует переосмыслить его статус уже в качестве представителя террористической группировки, которая правит в ТельАвиве.
debe seguir siendo el representante del grupo terrorista que gobierna en Tel Aviv.

вы обвиняетесь в управлении деятельностью террористической группировки Освобождение.
se le acusa de ser el líder del grupo terrorista Liberación.

Вооруженная террористическая группировка обстреляла со стороны мечети Зафаран сотрудников правоохранительных органов в Баб- эс- Сибе.
Un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes del orden en Bab al-Siba' desde la zona de la mezquita de Za'faran.

Это террористическая группировка, связанная С Аль-Каидой
Es un grupo terrorista con vínculos con al-Qaeda

Анна хотела представить Пятую колонну как террористическую группировку, чтобы настроить людей против них, и благодаря вам, ей это удалось.
Anna quiso mostrar a la Quinta Columna como un grupo terrorista, conseguir el apoyo del público en su contra. Y gracias a ti, tuvo éxito.

Так любая террористическая группировка в мире может заплатить за эту информацию,
Así que cualquier grupo terrorista en el mundo podría pagar por esta información

SRS- международная террористическая группировка, состоящая из лучших агентов бывшей разведки СССР.
El SRS es un grupo terrorista internacional formado por los mejores agentes secretos de la Unión Soviética.