Примеры использования Техническая проблема на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Марко, какие-то технические проблемы?
Технические проблемы.
DIFICULTADES TÉCNICAS.Финансовые и технические проблемы вынудили отказаться от этого проекта.
Dificultades técnicas y financieras supusieron el abandono de esta propuesta.Группа по техническим проблемам, касающимся научных шаров- зондов.
Grupo sobre problemas técnicos relacionados con el lanzamiento de globos con fines científicos.Технические проблемы. Подождите пожалуйста.
Dificultades técnicas un momento por favor.Технические проблемы реальны.
La dificultades mecánicas son reales.Технические проблемы и отслеживание.
Cuestiones técnicas y rastreo.Меры в области ядерного разоружения могут быть сопряжены и с различными техническими проблемами.
El desarme nuclear puede plantear diversos problemas técnicos.Кажется, у меня здесь кое-какие технические проблемы.
Parece que estoy teniendo algunas dificultades técnicas aquí.Эффективная проверка может быть поистине сопряжена с трудными техническими проблемами.
Una verificación efectiva puede plantear cuestiones técnicas complejas.Судя по всему у нас тут некоторые технические проблемы. Серьезно, Лилит?
Parece que tenemos algunas dificultades técnicas.¿En serio Lillith?Возникли некоторые технические проблемы.
ESTAMOS TENIENDO DIFICULTADES TÉCNICAS.Доклад товарища Председателя по определениям и смежным техническим проблемам.
Informe del Amigo de la Presidencia sobre las definiciones y cuestiones técnicas conexas.У нас и правда технические проблемы?
¿De verdad estamos teniendo dificultades mecánicas, cierto?недоедание считается не чисто технической проблемой, а вопросом, связанным с целым рядом нарушений или пренебрежительным отношением.
la malnutrición no es meramente un problema técnico, sino un conjunto de violaciones o inobservancias.Почему не поддающиеся обнаружению мины создают технические проблемы Не поддающиеся обнаружению мины затрудняют мероприятия по разминированию.
¿Por qué las minas indetectables constituyen un problema técnico? Las minas terrestres indetectables obstaculizan los esfuerzos de limpieza.Однако прежде всего Организация Объединенных Наций должна жестче подходить к решению технической проблемы, связанной с незаконным использованием Марокко процесса подачи апелляций.
Pero ante todo, las Naciones Unidas deberían actuar con mayor decisión para abordar rigurosamente el problema técnico ocasionado por el uso ilegítimo del proceso de apelación por Marruecos.Рабочий документ, посвященный техническим проблемам, с которыми сельские женщины сталкиваются в процессе реализации продукции, Нория Аль- Бадх, 2001 год.
Documento de trabajo sobre los problemas técnicos que entra la mujer rural en la comercialización, por Al-Badh, M/Nooria, 2001.Довод же о том, что технические проблемы могут быть урегулированы только после того, как будет определена сфера охвата договора, является нежизнеспособным.
No es viable el argumento de que las cuestiones técnicas sólo podrán abordarse una vez determinado el ámbito de aplicación del Tratado.Технические проблемы необходимо рассматривать в более широкой перспективе,
Había que enfocar las cuestiones técnicas desde una perspectiva más amplia,
