ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ - перевод на Испанском

• cambios técnicos
• modificaciones técnicas
• cambio tecnológico
• ajustes técnicos
• cambio técnico
• cambios tecnológicos
• evolución técnica

Примеры использования Технические изменения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поэтому необходимы некоторые технические изменения, которые позволят использовать заменители.
habrá que introducir algunos cambios técnicos antes de que se puedan utilizar los sustitutos.

санкционировал перечисление в необходимых случаях средств с соответствующих специальных счетов и одобрил технические изменения в кувейтских проектах.
autorizó la liberación de fondos de las respectivas cuentas especiales según procediera, y aprobó modificaciones técnicas en el caso de los proyectos de Kuwait.

процессы или технические изменения).
los procesos o el cambio tecnológico).

состоявшихся ранее консультаций Совета, и внес технические изменения в текст данного проекта резолюции в его предварительной форме.
un proyecto de resolución(S/26694) preparado en el curso de las consultas previas y efectuó cambios técnicos en el proyecto de resolución en su forma provisional.

Современные технические изменения носят наукоемкий характер и, как представляется,
El cambio técnico actual es intensivo en conocimientos especializados

Существует вероятность того, что принятие мер по повышению эффективности и технические изменения в самой табачной промышленности, а не принятие мер по сокращению спроса приведет к дополнительному сокращению рабочих мест в краткосрочной перспективе.
Es probable que las medidas de aumento de la eficiencia y los cambios tecnológicos en la industria tabaquera misma produzcan más pérdidas de empleos a corto plazo que los esfuerzos por reducir la demanda.

ЭКЛАК выступил с докладом, напомнив участникам о том, что, по мнению Комиссии, как нововведения, так и технические изменения издавна являлись основополагающими элементами.
recordó que tanto la innovación como el cambio técnico eran desde hacía mucho tiempo elementos fundamentales del pensamiento de la Comisión.

Она выразила надежду на то, что будут обсуждены вопросы воздействия, которые могут оказать технические изменения на общины, вопросы технологии
Esperaba que se examinaran los efectos que podrían tener los cambios tecnológicos en las comunidades, así como la tecnología

Это структурное изменение означает, что средства массовой информации могут играть более важную роль в области культуры, при том что технические изменения открывают новые возможности в сфере массовой информации.
Este cambio estructural significa que se puede prestar más atención a la función de los medios de información en las cuestiones culturales mientras que los cambios tecnológicos abren nuevas oportunidades para la comunicación de masas.

Правление далее рекомендовало утвердить технические изменения в Положениях Фонда в соответствии с предыдущими решениями
El Comité Mixto recomienda además la aprobación de cambios técnicos en los Estatutos de la Caja de conformidad con enmiendas

Учитывая технические изменения в этой области, аренда оборудования для распространения материалов обычно более целесообразна,
En vista de los cambios tecnológicos que se han producido en esta esfera, se considera generalmente que resulta más adecuado

Правление рекомендует утвердить технические изменения в Положениях Фонда, вносимые в соответствии
El Comité Mixto recomienda la aprobación de cambios técnicos en los Estatutos de la Caja de conformidad con enmiendas

Утверждает также технические изменения в Положениях Фонда
Aprueba también los cambios técnicos en los Estatutos de la Caja

Утверждает далее технические изменения в Положениях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций,
Aprueba además los cambios técnicos en los Estatutos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas,

Францией и Чешской Республикой, и внес технические изменения в текст проекта резолюции.
la República Checa e introdujo modificaciones técnicas al texto del proyecto de resolución.

Технические изменения, которые рекомендованы в докладе Группы, касаются, во-первых,
Los ajustes técnicos que se recomiendan en el informe del Grupo son,

Секретариату внести те или иные необходимые технические изменения, если окажется, что проект элементов не отражает надлежащим образом то, что было согласовано Редакционным комитетом.
a la secretaría la responsabilidad de efectuar los cambios técnicos necesarios, en caso de que los proyectos de elementos no reflejaran adecuadamente lo que había convenido el Comité de Redacción.

Чешской Республикой( S/ 1995/ 1047), и внес в текст проекта резолюции технические изменения.
la República Checa(S/1995/1047) e introdujo cambios técnicos en el texto del proyecto de resolución.

Европейский союз с нетерпением ожидает возможности обсудить технические изменения в положениях, которые обеспечивают вступление в силу
La Unión Europea tiene gran interés en examinar las modificaciones técnicas que se han introducido en el Estatuto, con las que se ha dado efecto a lo dispuesto en la resolución 63/250

текст проекта содержит, главным образом, технические изменения к резолюции 66/ 88 Генеральной Ассамблеи,
dice que el texto contiene principalmente actualizaciones técnicas de la resolución 66/88 de la Asamblea General,