ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ - перевод на Испанском

• técnicos
• especialistas técnicos
• expertos técnicos
• tecnólogos
• conocimientos técnicos especializados

Примеры использования Технические специалисты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Технические специалисты из ПРООН оказывают поддержку восстановленному Эритрейскому управлению по вопросам разминирования
El personal técnico del PNUD colabora con la reconstituida Dirección de Remoción de Minas de Eritrea

В работе практикума приняли участие лица, ответственные за принятие решений, и технические специалисты из развивающихся и развитых стран.
Asistieron al Seminario autoridades y personal técnico de países en desarrollo y desarrollados.

для проведения второго уровня: технической разведки нужны хорошо подготовленные и оснащенные технические специалисты по разминированию, обладающие навыками осмотра местности,
el reconocimiento técnico que se lleva a cabo en el segundo nivel debe estar a cargo de técnicos zapadores bien adiestrados y equipados,

Внешний ревизор рекомендует, чтобы технические специалисты провели дополнительную работу по определению надлежащих превентивных механизмов контроля
La Auditoría Externa recomendó que los especialistas técnicos idearan, por su parte, unos controles preventivos apropiados y los incorporaran en el sistema,

Кубинские учителя, врачи, инженеры и технические специалисты продолжают вносить свой вклад в социально-экономическое развитие этого континента без расчета на какое-либо материальное вознаграждение за свою работу.
Maestros, médicos, ingenieros y técnicos cubanos han dado y continúan dando hoy su aporte al desarrollo económico y social de ese continente sin esperar la más mínima recompensa material por sus esfuerzos.

На этом совещании собрались международные технические специалисты, с тем чтобы поделиться мыслями о последствиях борьбы с употреблением табака для занятости в секторах сельского хозяйства
En la reunión se dieron cita expertos técnicos internacionales con el fin de investigar las consecuencias de la lucha antitabáquica para el empleo en los sectores agrícola

Инженеры и технические специалисты Института в сотрудничестве с Институтом кибернетики, математики
Los ingenieros y técnicos de esta institución han desarrollado en conjunto con el Instituto de Cibernética,

Кроме того, технические специалисты из ВОЗ, ЮНИСЕФ
Además, especialistas técnicos de la OMS, el UNICEF

Технические специалисты проводят работу и обмениваются информацией в целях изучения
Los expertos técnicos llevan a cabo actividades e intercambian información para explorar

Технические специалисты из Ганы занимались распространением информации о методах переработки кассавы в Камеруне,
Los técnicos de Ghana han divulgado el procesamiento de la mandioca en el Camerún, y una organización no

специалисты по анализу программ и технические специалисты.
analistas de programas y especialistas técnicos.

Как отметили технические специалисты, чтобы добиться прогресса в решении вопросов, касающихся согласования, их необходимо рассмотреть на политическом уровне в
Los expertos técnicos observaron que los temas relativos a la armonización deberían tratarse a nivel político en el marco de la Unión del Río Mano,

специалисты по анализу программ и технические специалисты.
analistas de programas y especialistas técnicos.

Данные системы лицензирования устанавливают минимальные стандарты квалификации для лиц, работающих в этих секторах, и требуют, чтобы лицензированные технические специалисты и предприятия соблюдали предусмотренные в Австралии стандарты
Estos sistemas de licencias establecen unos niveles mínimos de conocimientos técnicos para las personas que trabajan en esos sectores y exigen que los técnicos y las empresas autorizados se adhieran a las normas

Основные технические специалисты ЮНМОВИК в Центральных учреждениях имеют необходимые навыки
Los expertos técnicos básicos de la Comisión de la sede han mejorado sus conocimientos teóricos

будет принимать Исполнительный комитет по ИКТ, в состав которого входят не только технические специалисты, но и старшие руководители и главный сотрудник по информационным технологиям.
en que participarán miembros del personal directivo superior y el Oficial Principal de Tecnología de la Información, y no sólo especialistas técnicos.

правительствам требуются квалифицированный персонал и технические специалисты, обмен опытом со странами, находящимися в аналогичной ситуации,
los gobiernos tendrán que contar con personal capacitado y expertos técnicos, conocer las experiencias de países en situaciones análogas

В результате страна была лишена возможности внедрять научно-технические новшества, ее технические специалисты в области сельского хозяйства
Como consecuencia de ello, no ha podido introducir innovaciones científicas y tecnológicas y sus expertos técnicos en los sectores de la agricultura

Впервые руководители отраслевых ведомств и технические специалисты из обоих образований собрались вместе на организованном ЮНИСЕФ совещании по среднесрочному рассмотрению деятельности для оценки достижений в области обслуживания детей,
Autoridades sectoriales y expertos técnicos de las dos entidades se reunieron por primera vez en un examen de mitad de período de las actividades, a fin de evaluar los progresos alcanzados en los servicios para la infancia, analizar estrategias

КПС( Комитета полного состава), поскольку при этом появился бы специальный форум, на котором технические специалисты и/ или координирующие органы могли бы вести между собой предметную дискуссию.
proceso existente del Comité Plenario de la CP, puesto que constituiría un foro específico de debate entre expertos técnicos y/o funcionarios de enlace sobre temas concretos.