ТРАНСНАЦИОНАЛЬНОЙ ПРЕСТУПНОЙ - перевод на Испанском

• delictivas transnacionales
• delitos transnacionales
• criminales transnacionales
• delictiva transnacional

Примеры использования Транснациональной преступной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

конфисковывать доходы от опасной транснациональной преступной деятельности.
el decomiso del producto de graves delitos transnacionales.

пресечения и искоренения транснациональной преступной деятельности, затрагивающей оба эти государства
desmantelar actividades delictivas transnacionales que pudieran repercutir en uno de los dos Estados

также других видов транснациональной преступной деятельности, включая отмывание денег,
así como otras actividades delictivas transnacionales, como el blanqueo de dinero

занимающимися контрабандным провозом людей и другими видами транснациональной преступной деятельности, в целях облегчения въезда в государства региона,
personas dedicadas al tráfico ilícito de personas y otros delitos transnacionales para facilitar la entrada a los Estados de la región, el tránsito por ellos

В области отношений между государственными органами и частным сектором государства- участники рассматривают вопрос об установлении партнерских связей с другими соответствующими сторонами в целях сокращения возможностей для таких видов транснациональной преступной деятельности, как незаконный оборот огнестрельного оружия
Los Estados Partes considerarán la posibilidad de establecer alianzas en los sectores público y privado con otras partes pertinentes a fin de reducir las oportunidades para la realización de actividades delictivas transnacionales, como el tráfico ilícito de armas de fuego

борьбы с сокрытием или утаиванием подлинного происхождения доходов от опасной транснациональной преступной деятельности и намеренной конверсией или переводом таких доходов с этой целью.
el encubrimiento del verdadero origen de los fondos dimanantes de graves delitos transnacionales y la conversión o transferencia intencional de esos fondos para dicho fin.

в частности путем противодействия международному терроризму и транснациональной преступной деятельности.
en particular reprimiendo el terrorismo internacional y las actividades delictivas transnacionales.

конфисковывать доходы от опасной транснациональной преступной деятельности.
el decomiso del producto de graves delitos transnacionales.

он является одним из основных членов и организаторов транснациональной преступной группы, действующей на всей территории Балкан,
miembro clave de un grupo delictivo transnacional que opera en todo el territorio de los Balcanes

присутствие МООНЛ помогает предотвратить значительный объем транснациональной преступной деятельности.
la UNMIL es un disuasivo para que haya una actividad delictual transnacional de consideración.

связанных с борьбой с международным терроризмом и транснациональной преступной деятельностью.
en particular el terrorismo internacional y las actividades delictivas transnacionales.

оказать помощь властям Гвинеи-Бисау в борьбе с транснациональной преступной сетью.
que ayudara a las autoridades de Guinea-Bissau a hacer frente a las redes delictivas transnacionales.

также в ответ на угрозы, создаваемые транснациональной преступной деятельностью, мы хотели бы уделить особое внимание проблеме незаконного оборота человеческих органов
en respuesta a los peligros planteados por las actividades delictivas transnacionales, deseamos que se preste atención especial a la cuestión del tráfico de órganos humanos

имеет дестабилизирующие последствия, тесно связанные с другими видами транснациональной преступной деятельности, высоким уровнем преступности
lo que tiene efectos desestabilizadores estrechamente vinculados a otras actividades delictivas transnacionales, a los altos índices de delincuencia

имеет дестабилизирующие последствия, тесно связанные с другими видами транснациональной преступной деятельности, высоким уровнем преступности
lo que tiene efectos desestabilizadores estrechamente vinculados a otras actividades delictivas transnacionales, a los altos índices de delincuencia

возвращение активов, с целью борьбы с транснациональной преступной деятельностью и терроризмом
recuperación de activos para combatir las actividades delictivas transnacionales y las actividades terroristas

Две транснациональные преступные группы применяют изощренные методы и действуют на международном уровне.
Las dos organizaciones delictivas transnacionales son organizaciones sofisticadas que operan a nivel internacional.

Основные движения включают исламистские террористические и транснациональные преступные группы.
Los movimientos más importantes son los grupos islamistas terroristas y las organizaciones delictivas transnacionales.

Всем другим серьезным преступлениям, к которым причастны транснациональные преступные организации;
Todos los demás delitos graves en que participan organizaciones delictivas transnacionales.

Это транснациональная преступная организация.
Es una organización criminal trasnacional.