ТРАНСПОРТНЫХ КОРИДОРОВ - перевод на Испанском

• de los corredores de transporte

Примеры использования Транспортных коридоров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очевидно, что формирование транспортных коридоров, связывающих восточную
Resulta claro que la construcción de corredores de transporte que vinculen a las partes occidental

большинство из которых связано с развитием основных транспортных коридоров, строительством железнодорожной ветки между Монтеро и Було- Було и инвестированием в развитие аэропортов в различных местах.
proyectos de inversión en infraestructura terrestre, enfocados en su mayoría en los corredores principales, en la construcción de vías férreas en el tramo de Montero a Bulo Bulo e inversiones aeroportuarias en las diferentes localidades.

Однако во многих случаях возникают проблемы в перевалочных пунктах транспортных коридоров, включающих железнодорожный
Sin embargo, a menudo surgen problemas en los puntos de trasbordo de los corredores combinados de ferrocarril

обустройство международных транспортных коридоров, модернизация железных и автомобильных дорог создадут
el establecimiento de corredores de transporte internacionales, la modernización de las redes de ferrocarril

В целях защиты инфраструктуры наших дорог на магистралях наших транспортных коридоров установлены мостовые весы,
Se han instalado puentes en nuestras rutas de corredor para proteger nuestra infraestructura vial,

В странах Африки к югу от Сахары реализуется целый ряд инициатив по созданию транспортных коридоров, в частности Северного коридора,
En el África subsahariana se están llevando a la práctica varias iniciativas basadas en el establecimiento de corredores, en el Corredor Septentrional,

Два из девяти главных транспортных коридоров, определенных на Критской конференции в 1994 году, проходят через территорию Литвы,
Dos de los nueve corredores de transporte prioritarios declarados en la Conferencia de Creta de 1994 pasaban a través de territorio lituano,

институциональным основам формирования транспортных коридоров, а также важнейшей цели содействия эффективной работе систем транзитных перевозок и повышения глобальной конкурентоспособности.
institucional necesario para la creación de corredores y en el objetivo general de promover sistemas de transporte de tránsito eficientes y aumentar la competitividad global.

Кроме того, важную роль в системах транзитных транспортных коридоров, связывающих морские порты с развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, должны играть железные дороги.
Asimismo, los ferrocarriles tienen una función importante que desempeñar en los sistemas de corredores de transporte de tránsito que unen los puertos marítimos con los países en desarrollo sin litoral.

Создание новых многовариантных транспортных коридоров, возрождение маршрутов Великого шелкового пути призвано сформировать единую взаимосвязанную систему коммуникаций,
La creación de corredores de transporte multimodal y la reactivación de las grandes rutas de la seda constituirán un sistema interconectado y unificado de comunicaciones y permitirán que los Estados del

приватизация, развитие транспортных коридоров для стран, не имеющих выхода к морю,( ОЭС) и борьба с нищетой( ОРСЮА).
las prioridades comprendían desde la privatización hasta los corredores de transporte para los países sin litoral(OCE) o el alivio de la pobreza(ASAMCOR).

включая размещение военнослужащих на постоянной основе за пределами транспортных коридоров.
para lo que habría que destacar permanentemente personal militar fuera de los corredores de transporte.

имеет разработка новых и модернизация существующих транспортных коридоров, а также повышение эффективности транспорта
recursos hídricos permitan crear nuevos corredores de transporte, mejorar los existentes y aumentar la eficiencia

операционные решения с целью улучшения функционирования транзитных транспортных коридоров в рамках региональных сетей
tecnológicas y operacionales que permitan mejorar el funcionamiento de los corredores de transporte de tránsito como parte de las redes regionales

в 2010 году Казахстан будет стремиться поощрять развитие евразийских транспортных коридоров и стабильных, безопасных транспортных связей внутри региона ОБСЕ.
la Cooperación en Europa(OSCE) en 2010, Kazajstán se esforzará por promover la creación de corredores de transporte euroasiáticos y conexiones seguras sostenibles para el transporte dentro de la región de la OSCE.

начали с выделения ряда транспортных коридоров, проложенных по осям города,
comerciantes locales, varios corredores de transporte a lo largo de los ejes de la ciudad,

деятельностью PHARE в этом районе и использованием транспортных коридоров для уменьшения времени ожидания на границах.
las actividades de PHARE en la materia y los corredores de transporte para reducir el tiempo de espera en las fronteras.

межрегиональных транзитных транспортных коридоров;
el despacho de aduanas a lo largo de los corredores de transporte de tránsito internacionales, regionales e interregionales;

развития инфраструктуры и установления транспортных коридоров для того, чтобы обеспечить связь Афганистана с регионом
desarrollar infraestructura y vías de transportación que conecten al Afganistán con la región

b возможный выбор транспортных коридоров и маршрутов.
b opciones de corredores y rutas.