ТРОПИЧЕСКИХ ЦИКЛОНОВ - перевод на Испанском

• ciclones tropicales

Примеры использования Тропических циклонов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любые изменения в режиме выпадения атмосферных осадков- особенно в случае увеличения силы и частотности тропических циклонов- также окажут серьезное воздействие на жизнь жителей малых островных развивающихся государств.
Todo cambio en los regímenes de precipitación- especialmente si los ciclones tropicales aumentan en intensidad y frecuencia- también trastornará gravemente la vida de la población de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

к примеру, тропических циклонов;
por ejemplo los ciclones tropicales.

По прогнозам МГЭИК, вероятно повышение активности тропических циклонов с дальнейшим потеплением и-- с меньшей степенью достоверности-- глобальным сокращением числа тропических циклонов.
El IPCC prevé un aumento probable de la actividad ciclónica tropical si el calentamiento continúa, y estima, con menor grado de confianza, que disminuirá la cantidad de ciclones tropicales a nivel mundial.

Всемирная метеорологическая организация обеспечивает поддержку деятельности по прогнозированию тропических циклонов и мониторингу в отношении засухи.
la Organización Meteorológica Mundial presta apoyo a la formulación de pronósticos de ciclones tropicales y a la vigilancia de las sequías.

Программа ВМО содействует странам- членам в повышении уровня их национальных служб прогнозов и предупреждений на случай тропических циклонов и связанных с ними опасных явлений через системы региональной координации.
El Programa de la OMM ayuda a los países miembros a mejorar sus servicios nacionales de pronósticos y alerta para los ciclones tropicales y peligros conexos mediante sistemas coordinados regionalmente.

в целях изучения структуры тропических циклонов, а также температуры
multitemporal de imágenes, de la estructura de los ciclones tropicales, y la temperatura y humedad de la atmósfera,

необычных, в частности, с точки зрения интенсивности тропических циклонов и зон, в которых они происходили.
por ejemplo desde el punto de vista de la intensidad y la localización de los ciclones tropicales.

интенсивности тепловых волн, а во многих бассейнах мирового океана повысится средняя максимальная скорость ветра тропических циклонов.
intensidad en la mayor parte de las zonas terrestres, al igual que la velocidad máxima media de los ciclones tropicales en muchas cuencas oceánicas.

Первый компонент проекта предусматривает создание математической модели тропических циклонов, с помощью которой можно будет определять опасность ураганных ветров для региона и получать информацию о частоте и интенсивности тропических циклонов в районе Большой Манилы.
El primer componente del proyecto consiste en elaborar una modelización estadística de los ciclones tropicales para determinar los riesgos de vientos fuertes a nivel regional, lo que proporcionará información sobre la frecuencia e intensidad de los ciclones tropicales que afectan al área metropolitana de Manila.

Будет построена математическая модель тропических циклонов, с помощью которой можно будет определять опасность ураганных ветров для региона, а также получать информацию о частоте и интенсивности тропических циклонов в районе Большой Манилы.
Se llevará a cabo una modelización estadística de los ciclones tropicales para determinar los riesgos de vientos fuertes a nivel regional, lo que proporcionará información sobre la frecuencia e intensidad de los ciclones tropicales que afectan al área metropolitana de Manila.

в частности для сотрудников служб прогнозирования тропических циклонов.
especialmente para encargados del pronóstico de ciclones tropicales.

Совещание позволило обсудить вопросы, связанные с обеспечением доступа к космической информации во время тропических циклонов, и выработать рекомендации относительно способов расширения сотрудничества с Национальным советом Филиппин по предупреждению,
La reunión brindó una oportunidad de intercambiar opiniones sobre la disponibilidad de información basada en el espacio durante los ciclones tropicales y de preparar recomendaciones sobre el modo de fortalecer la colaboración con el Consejo Nacional de Reducción de Riesgos

Риск экономического ущерба в результате наводнений и тропических циклонов действительно повышается быстрее, чем ВВП во многих странах, и это означает, что риск потерять материальные
El riesgo económico relacionado con las inundaciones y los ciclones tropicales está creciendo más rápidamente que el PIB per cápita en numerosos países,

продолжительность ураганов и тропических циклонов увеличились, что влечет за собой разрушительные последствия для малых островных развивающихся государств, которые являются невинными жертвами глобального потепления
alcance de los huracanes y ciclones tropicales, con efectos devastadores en los pequeños Estados insulares en desarrollo que son las víctimas inocentes del calentamiento mundial

Кроме того, Группа заявила:<< Вероятно, в будущем возрастет интенсивность тропических циклонов( тайфунов
El Grupo afirmó además que era probable que en el futuro los ciclones tropicales(tifones y huracanes)

регионального специального метеорологического центра ВМО с тем, чтобы он предоставлял национальным метеорологическим службам южной части Тихого океана консультативные услуги по вопросам обнаружения и прогнозирования тропических циклонов и наблюдения за ними.
fue designado centro meteorológico regional especializado de la OMM para prestar servicios de asesoramiento sobre detección, vigilancia y prevención de ciclones tropicales a los servicios meteorológicos nacionales del Pacífico meridional.

муссонов, тропических циклонов или наводнений) и неоднородность сред обитания.
monzones, ciclones tropicales o corrientes) y la heterogeneidad de los hábitats.

затрагивающих связанные с погодными и климатическими условиями аспекты уменьшения опасности стихийных бедствий, в том числе и в отношении тропических циклонов, наводнений, засух и штормов.
elaboración de estrategias para los países africanos que participan en actividades encaminadas a reducir los desastres relacionados con la meteorología y el clima, tales como los ciclones tropicales, las inundaciones, las sequías y las mareas de tormenta.

В докладе были приведены глобальный индекс рисков возникновения стихийных бедствий, который позволяет определить относительную уязвимость стран перед лицом трех основных стихийных бедствий-- землетрясений, тропических циклонов и наводнений,-- а также те факторы развития, которые обусловливают повышение индекса риска.
A principios de 2004 el PNUD publicó un informe en el que se instituía un índice mundial de riesgos de desastres para medir la vulnerabilidad relativa de los países a los tres principales peligros naturales(terremotos, ciclones tropicales e inundaciones) y determinar los factores de desarrollo que contribuyen a aumentar el riesgo.

объема материального ущерба от тропических циклонов в 13 членах ВМО в юго-восточной части Африки, которые страдают от тропических циклонов.
los daños a causa de ciclones tropicales en los 13 miembros de la OMM en el África sudoriental que están afectados por ciclones tropicales.