ТЫ ПОДУМАЛА - перевод на Испанском

• pensaste
• crees
• piensas
• pienses
• pensaras
• creías
• creíste
• te pareció

Примеры использования Ты подумала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я лишь хотела, чтобы ты подумала, что я это сделала.
Solo quería que pensaras que lo hice.

Не хочу, чтобы ты подумала, что я не заинтересован.
No quiero que pienses que no estoy interesado.

Как тогда, когда ты подумала, что почтальон- это женщина.
Esto es como cuando creías que el cartero era una mujer una y otra vez.

Труди, это не то, что ты подумала.
Trudy, es… no es lo que piensas.

Именно то, о чем ты подумала.
Exactamente lo que crees que hay.

Ты подумала я говорил о себе?
¿Creíste que decía que yo?

Ќо€ хочу, чтобы ты подумала кое- о- чЄм.
Pero quiero que pienses en algo.

Что я не хочу, чтобы ты подумала, что я хочу тобой воспользоваться?
No quisiera que pensaras que me estoy aprovechando.¿Tienes escocés?

Ты подумала, что я сделаю тебе предложение?
¿Creías que iba a pedirte matrimonio?

Слушай, Чармис, это не то, о чем ты подумала.
Escucha, Charmese, no es lo que piensas,¿sí?

Это не то, что ты подумала.
Esto no es lo que crees.

Ты подумала, что я пытаюсь вырезать Кларка из твоей жизни?
¿Creíste que intentaba separar a Clark de tu vida?

Слушай, прости, что ты подумала, будто это настоящее предложение.
Oye, lamento que pensaras que era una propuesta de verdad.

Я не хотела, чтобы ты подумала, будто мы тебя боимся.
No quiero que pienses que te tememos.

Но это не тот, о ком ты подумала.
Pero no a la persona que creías que estabas enseñando.

Это не то, о чем ты подумала.
No es lo que piensas.

Это не то, о чем ты подумала.
No es lo que crees.

Ты подумала, что я имел ввиду тебя?.
¿Creíste que me refería a ti?

Я хотел, чтоб ты подумала, что у меня идеальная семья
Quería que pensaras que tengo la familia perfecta,

Нет, хотя я не удивляюсь, что ты так подумала.
No, pero no debería sorprenderme que pienses eso.