ТЫ ПОПРАВИШЬСЯ - перевод на Испанском

• vas a estar bien
• te pondrás bien
• te recuperarás
• te cures
• te mejores
• vas a ponerte bien
• te repongas
• te vas a mejorar

Примеры использования Ты поправишься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сотрудники музея встретят тебя, когда ты поправишься.
restauradores se reunirán contigo cuando te repongas.

IЯ верю, что однажды ты поправишься.
Tengo que creer que un día, te vas a mejorar.

Я правда надеюсь, что ты поправишься.
Espero sinceramente que te mejores.

Ты поправишься, дорогой?
¿Vas a estar bien, cariño?

Ты поправишься, друг.
Te recuperarás, tío.

Мы отвезем тебя в больницу, и ты поправишься.
Te llevaremos al hospital, te pondrás bien.

Джонни, ты поправишься.
Johnny, te vas a mejorar.

Но ты поправишься.
Pero vas a estar bien.

Ты поправишься, Хранитель.
Te recuperarás, Guardián.

Джейкоб отведет тебя в место, где ты поправишься.
Jacob te va a llevar a un lugar en el que te pondrás bien.

Ты поправишься, дружище.
Vas a estar bien, amigo.

Не надо так говорить. Ты поправишься.
No hables así, te recuperarás.

Доктор Рабинович сказал, оно поможет и ты поправишься.
El Dr. Rabinowitz dice que si las tomas te pondrás bien.

Макс, ты поправишься.
Max, vas a estar bien.

Но Choake говорит, что ты поправишься.
Pero Choake dice que te recuperarás.

Врач говорит, ты поправишься.
Los médicos dicen que te pondrás bien.

Нет, Барри, ты поправишься.
No, Barry, Barry, vas a estar bien.

Перестань, и ты поправишься.
Déjalo, y te recuperarás.

Лопай как следует, и ты поправишься.
Tú come como Dios manda y te pondrás bien.

Нет, нет, нет, ты поправишься, все будет хорошо.
No, vas a estar bien, vas a estar bien..