ТЫ СОБРАЛСЯ - перевод на Испанском

• vas
• estás yendo
• estás listo
• quieres ir
• planeas

Примеры использования Ты собрался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куда ты собрался лететь?
A donde quieres volar?

Кому ты собрался звонить?
Quién vas a llamar?

Куда ты собрался?
¿A dónde va?

Ты собрался заплакать сейчас?
Vas a llorar ahora?

Нет, если ты собрался в Могадишо в одиночку.
No, si te vas a Mogadiscio tú solo.

И как ты собрался сделать это?
¿En serio?¿Y cómo vas a hacer eso?

Что ты собрался делать?
¿Qué va a hacer?

Барни, ты куда собрался?
¿A dónde vas Barney?

Ты собрался в путешествие?
¿Te vas de viaje?

И чему ты собрался его научить, а, отец?
Que vas a enseñarle, eh papá…?

Куда ты собрался?
¿Por qué te vas?

Что ты собрался делать, Джо?
¿Qué vas a hacer, Joe?¿Qué vas a hacer?

Эй, ты куда собрался, Джейсон?
Hey,¿dónde estabas Jason?

Ты собрался вылить спиртное в пунш?
Vas a poner alcohol en el ponche?

Что ты собрался делать?
¿Qué ibas a hacer?

И долго ты собрался бегать?
¡¿Cuánto tiempo más vas a seguir corriendo?

Куда это ты собрался, не выполнив свою часть уговора?
Es que te marchabas sin cumplir el trato?

Куда ты собрался со всей этой едой?
¿A dónde vas con toda esa comida?

Куда ты собрался?
Estabas yendo a donde?

Итак… Кто этот друг, к которому ты собрался на Рождество?
Entonces…¿quién es la persona con que vas a pasar la Navidad?