УБЕГАЛА - перевод на Испанском

• huyó
• escapé
• corrió
• huía
• huyendo

Примеры использования Убегала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты от него убегала?
¿Es de él de quien huyes?

Думаешь, я хочу чтобы ты убегала к Мередит?
¿Piensas que quiero eso, tú corriendo a por Meredith?

Коллин не убегала, мам.
Colleen no se fugó, mamá.

Она убегала раньше, но через пару дней всегда возвращается.
Se ha escapado otras veces, pero siempre regresa un día o dos después.

Она убегала от него к своим родителям.
Ella estaba huyendo de él, y solo quería volver con sus padres.

Убегала отовсюду, куда мы ее помещали.
Se escapaba de todas las casas a donde la enviábamos.

Я не убегала с Полом.
Yo no estaba huyendo con Paul.

Она от меня убегала, что же еще мне оставалось делать?".
Estaba huyendo.¿Qué otra cosa iba a hacer yo?".

Я убегала из дома и спала на улице.
Me estaba escapando de casa, durmiendo en las calles de Londres.

Дистанция между ними предполагает, что она, возможно, убегала от кого-то.
La distancia entre ellos sugiere que ella debía- de ir huyendo de alguien.

Потому что я запомнила их перемещения, когда убегала отсюда.
Porque memoricé la ruta cuando me escapé de aquí.

Я видела, как Грейс убегала.
Acabo de ver a Grace salir corriendo. Estaba como loca.

Может, маленькая мисс Совершенство убегала по ночам.
Puede que la pequeña Miss Perfetca se escapase por las noches.

я просто убегала.
simplemente he estado huyendo.

Бывало ли, что ваша дочь убегала из дома?
¿Era costumbre de su hija escaparse de la casa?

Я не убегала!
Yo no iba a escapar!

Тогда почему убегала?
¿Entonces porqué estás huyendo?

Я бы так и сделала, если бы убегала от проблем.
Eso es lo que yo haría si estuviera huyendo de mis problemas.

Скажите ей, чтобы убегала из дома!
¡Dile a Willow que se vaya de la casa!

Она убила своего парня и убегала от полиции.
Había matado a su novio y estaba huyendo de la Policía.