УЛОЖИЛ - перевод на Испанском

• puso
• metió
• mató a
• puse

Примеры использования Уложил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда я туда пришел, его уже кто-то уложил.
Cuando llegué, alguien le había disparado.

Помнишь этот левый хук, который уложил Капитана Ось?
Este gancho izquierdo noqueó a Captain Axis?

Можно я еще раз покажу, как я их всех уложил?
¿Puedo enseñarte otra vez cómo me deshice de todos?

Одел Нортона в халат и уложил в постель.
Le puse la bata a Norton… y le tumbé en su cama.

Спальня, в которую ты меня уложил, принадлежит ей?
El dormitorio en el que me dejaste¿era el suyo?

Ты ее уложил?
¿Te la tiraste?

Я только что ребенка спать уложил.
Acabo de poner al bebé a dormir.

Поли, давай! Кажется, уложил!
¡Paulie, ven, creo que lo maté!

Хочешь, чтобы я тебя уложил?
¿Quieres que te lleve a la cama?

Итак, Джек уложил свою команду, как только они покинули орбиту,
Así que Jack puso a su tripulación en estasis en cuanto dejaron la órbita

перерезал пуповину- и уложил меня в койку.
cortó mi cordón umbilical y me puso en una cuna.

Я уложил их спать, пришла моя мама,
Los puse a dormir, y mi madre vino,

Я уложил детей спать. И пошел в другую комнату смотреть телевизор.
Yo pongo los bebés… y fue a la habitación de al lado y vio a un un poco de televisión.

У мужчины, который, по воспоминаниям Эбби, уложил ее в спальный мешок, была борода.
Llevaba barba. El hombre al que Abby recuerda… metiéndola en su saco de dormir llevaba barba.

во второй раз Я точно закрыл окно прежде, чем уложил Бэтани в кровать.
la segunda vez estoy seguro y sé que la cerré antes de poner a Bethany en la cama.

Я про то, как ты уложил того парня в больничке, за то, что он плевался насчет ЛаГуэрты.
Quiero decir, tú mandaste a un tipo al puto hospital. por hablar sobre cómo LaGuerta usaba su boca.

Он провел закупку, уложил поставщиков, но мудро не покусился на большее, чем был способен.
Hizo la compra, inmovilizó a los proveedores, pero, prudentemente, no intentó abarcar más de lo necesario.

В квартире он раздел девочку, уложил ее на пол и начал целовать ее лицо.
En el apartamento, desvistió a la niña, le dijo que se tumbara en el piso y comenzó a besarla en la cara.

Но когда он меня уложил я поняла, что не хочу вставать с его диванчика.
Y tan pronto como me recosté, supe que no me iba a volver a levantar de ese diván.

Такс, я наконец- то уложил детей, и это было тяжело.
Bueno, al fin puse a dormir a los bebés… y me costó mucho.