УПАКОВКЕ - перевод на Испанском

• embalaje
• bulto
• envasado
• envase
• paquete
• caja
• empaque
• envoltorio
• envoltura
• fajos
• empaquetamiento

Примеры использования Упаковке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руководящие принципы по упаковке.
Directrices sobre envases.

Сам я лопаю пузыри на упаковке.
Yo exploto las burbujas de las envolturas.

Она работал с Изабеллой на упаковке.
Trabajaba con Isabella en embalajes.

Никто в Макдоналдсе ничего не знал об экологически чистой упаковке, включая меня.
Nadie de McDonald's sabía nada sobre envases respetuosos con el ambiente, ni yo tampoco.

Да, наркотики были в вакуумной упаковке.
Sí, las drogas estaban envasadas al vacío.

Изменить следующим образом:" Хранить только в оригинальной упаковке".
Modifíquese para que diga:" Conservar únicamente en el embalaje original".

Хранить только в оригинальной упаковке.
Conservar únicamente en el embalaje original.

Я прочитала на упаковке.
Leí en el prospecto.

Нет, я в точности следую инструкциям на упаковке.
No, es importante para mí seguir las instrucciones en la etiqueta.

При этом предъявляются специальные требования к охране и упаковке.
Existen requisitos especiales de protección y empaquetado al respecto.

Ясно Блистерной Упаковке.
Clear Blister Pack.

Это вход в старое здание компании по упаковке мяса.
Es la entrada de servicio de una vieja empacadora de carne.

Я однажды прочитал это на упаковке лимонада.
Leí eso una vez en una lata de limonada.

Применительно к упаковке или транспортному пакету при определении соответствующей категории должны приниматься во внимание
En el caso de un bulto o sobreenvase, se tendrán en cuenta tanto el índice de transporte

транспортировке, упаковке и маркировке живых измененных организмов,
transporte, envasado e identificación de organismos vivos modificados,

внутреннее давление в упаковке не должно превышать атмосферного давления при ее представлении для перевозки.
la presión interna del bulto deberá ser inferior a la presión atmosférica cuando se presente para el transporte.

После разового падения в упаковке с высоты 1, 5 м на любую поверхность( грунт,
Aun después de una caída, dentro de su envase, desde una altura de 1,5 m contra cualquier superficie(tierra,

Один из инцидентов, упомянутых г-ном Хамадом во время публичных слушаний, касается разрушения единственного завода по упаковке цемента в Газе.
Uno de los incidentes que el Sr. Hamad mencionó en las audiencias públicas se refiere a la destrucción de la única planta de envasado de cemento de Gaza.

Во втором предложении включить" с учетом положений подраздела 6. 4. 8. 14" после" упаковке".
En la segunda oración introdúzcase", teniendo en cuenta lo dispuesto en 6.4.8.14," después de" bulto".

В упаковке из восьми штук, всегда будут по крайней мере три, очень способствующих газообразованию.
En un paquete de ocho siempre hay por lo menos tres cereales cagadores.