УПРАВЛЕНИЯ НАЛИЧНОСТЬЮ - перевод на Испанском

• administración del efectivo
• gestión del efectivo
• de gestión de caja

Примеры использования Управления наличностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

касающихся пассивов, управления наличностью, проверки требований в связи с принадлежащим контингентам имуществом,
que se relacionan con el pasivo, la gestión del efectivo, la verificación de las solicitudes de reembolso por concepto de equipo de propiedad de los contingentes,

подходящие для управления наличностью в рамках ИМИС, и на регулярной основе анализировать возникающие сбои и аномалии.
instrumentos adecuados para la administración del efectivo en el IMIS, y que examinara con frecuencia los defectos de funcionamiento y las anomalías.

в которых требуются консультирование и руководство относительно управления наличностью и банковских политики и процедур.
orientación respecto de las políticas y procedimientos de gestión de caja y servicios bancarios.

УВКБ приступило к осуществлению проекта создания полномасштабной Системы управления казначейскими операциями( СУКО), которая включает в себя модули для управления наличностью, управления сделками в иностранной валюте
El ACNUR inició un proyecto para la aplicación cabal de un sistema de gestión de tesorería que comprende módulos para la gestión de efectivo, la gestión de acuerdos en materia de divisas

который предусмотрен в модуле управления наличностью системы<< Атлас>>,
integradas en el módulo de gestión del efectivo del sistema Atlas,

исчезла необходимость в срочном проведении реформ, системы управления наличностью и задолженностью, тем не менее, остаются одним из ключевых элементов, которым нельзя пренебрегать при хорошо функционирующей системе финансового управления..
con lo que urge menos introducir reformas, los sistemas de administración del efectivo y de la deuda constituyen un elemento clave del que no se puede hacer caso omiso en ningún buen sistema de gestión financiera.

также расширению возможностей управления наличностью и проведения электронных торгов в целях совершенствования комплексной обработки данных.
clases de activos cruzados, así como una capacidad de administración del efectivo y de efectuar transacciones electrónicas y obtener de ese modo un procesamiento mejorado y directo.

Объединенных Наций в Женеве разработать механизмы, подходящие для управления наличностью в рамках ИМИС, и на регулярной основе анализировать возникающие сбои
que la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra creara instrumentos adecuados para la administración del efectivo en el IMIS, y que examinara con frecuencia los casos de mal funcionamiento

распространения передового опыта управления наличностью в отделениях ПРООН в Европе
difundir los métodos idóneos de gestión de caja en las oficinas del PNUD en Europa

К сожалению, в большинстве развивающихся стран механизм управления наличностью и задолженностью по-прежнему используется не полностью по двум основным причинам:
Desgraciadamente, en la mayoría de los países en desarrollo se recurre insuficientemente a la administración del efectivo y de la deuda por dos razones principales: no se recompensa

процедурам Казначейского отдела ПРООН цели управления наличностью заключаются в обеспечении того, чтобы<< страновые отделения обладали надлежащими,
de Tesorería del PNUD, los objetivos de la administración del efectivo son asegurar que las oficinas de los países tengan una liquidez suficiente

которая входит в модуль управления наличностью системы<< Атлас>>,
integrada en el módulo de gestión del efectivo del sistema Atlas,

включая использование преимуществ массовых закупок и совершенствование управления наличностью.
entre ellos los beneficios que entrañan las compras a granel y el mejoramiento de la gestión del efectivo.

ведения бухгалтерского учета и управления наличностью( Фонд использует свыше 50 процентов мощности центрального процессора Организации Объединенных Наций).
de procesamiento de prestaciones, contabilidad y administración del efectivo(más del 50% de la utilización de la capacidad de la computadora central de las Naciones Unidas corresponde a la Caja).

в том числе в целях использования преимуществ массовых закупок и совершенствования управления наличностью.
entre ellos los beneficios que entrañan las compras a granel y el mejoramiento de la gestión de el efectivo.

Управление наличностью, секретариат Фонда
Administración del efectivo de la secretaría de la Caja

Управление наличностью.
Gestión del efectivo.

Финансовые операции и управление наличностью.
Operaciones financieras y administración del efectivo.

Управление наличностью и денежными средствами.
Gestión de caja y de la tesorería.

Управление наличностью.
Gestión de caja.