УПРАВЛЕНИЯ ПРОЕКТОМ - перевод на Испанском

• de gestión del proyecto
• de gobernanza del proyecto
• de administración del proyecto
• de dirección del proyecto
• administrar el proyecto

Примеры использования Управления проектом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С точки зрения управления проектом оказалось, что объем необходимых ресурсов
Desde la perspectiva de la gestión del proyecto, se subestimaron tanto los recursos

поддержка управления проектом, управление проектами QMake.
implementación de gestión de proyectos, gestor de proyectos QMake.

организационных связей и управления проектом.
los vínculos institucionales y la gobernanza de los proyectos.

связанных с реализацией проекта по подготовке кредита, министерство здравоохранения создало группу управления проектом в составе четырех человек.
de preparación del crédito, el Ministerio de Salud ha creado una unidad integrada por cuatro miembros para la gestión del proyecto.

вписывающийся в более широкие рамки управления проектом.
comprendido en el marco más general de la gestión del proyecto.

внешних специалистов, входящих в группу управления проектом ВОИС.
esta disponía de un impecable equipo interno y externo de dirección de proyectos.

Если на уровне поселков и деревень интеграция ведется довольно хорошо, то на уровне округов и уровне управления проектом стратегия все еще нуждается в полном применении.
Aunque la integración a nivel de la aldea avanza muy bien, todavía queda por establecer plenamente la estrategia a nivel de la municipalidad y de la administración de los proyectos.

С момента выхода последнего доклада Комиссии механизмы управления проектом не изменились.
Las disposiciones de gobernanza para el proyecto no han variado desde la publicación del último informe de la Junta.

Оплата услуг консультантов, в том числе по вопросам управления проектом, закупочной деятельности и правовым вопросам.
Servicios de consultoría que incluyen asesoramiento sobre gestión de proyectos y adquisiciones y asesoramiento jurídico.

Комиссия ранее уже признала, что администрация добилась успехов в совершенствовании управления реализацией выгод, а также в области руководства и управления проектом.
La Junta reconoció previamente que la Administración había realizado progresos en el fortalecimiento de la gestión de los beneficios y la gobernanza y la gestión del proyecto.

по причине задержек в замещении постов наблюдается нехватка кадров для управления проектом.
cubrir los puestos vacantes, no existen suficientes recursos humanos para gestionar el proyecto.

руководство в вопросах управления проектом и технических вопросах.
el apoyo necesarios para la gestión del proyecto y las cuestiones técnicas.

Поэтому представляется еще более важным, чтобы установленные принципы управления проектом соблюдались и выполнялись более тщательно.
Así pues, es tanto más importante que se observen y apliquen más estrictamente los principios establecidos para la gestión de proyectos.

подчеркнул настоятельную необходимость изменить структуру управления проектом и укрепить руководство местной проектной группы.
subrayó la necesidad urgente de reestructurar la gestión del proyecto y mejorar el liderazgo del equipo de proyectos locales.

Поэтому Комиссия сосредоточила внимание на вопросах руководства и управления проектом с начала его реализации.
En consecuencia, la Junta se centró en la gobernanza y la gestión del proyecto desde que se había iniciado la construcción.

Отмечается, что упомянутые меры являются также ответом на рекомендацию Комиссии ревизоров в отношении управления проектом( см. приложение I ниже).
Se indica que las medidas también responden a la recomendación hecha por la Junta de Auditores relativa a la gobernanza del proyecto(véase el anexo I).

Сейчас я приглашаю подняться на трибуну представителя Группы управления проектом по защите семей.
Pido ahora al representante del Equipo de Gestión del Proyecto de Protección de la Familia que suba a la tribuna.

Инспира>> состоит из стандартных для процесса управления проектом этапов.
el desarrollo de Inspira siguió las etapas normales de una gestión de proyecto.

на уровне требуемой компетенции на местах, так и на уровне управления проектом в Женеве.
tanto a nivel de las competencias requeridas sobre el terreno como a nivel de la gestión del proyecto en Ginebra.

Видео- и телеконференций с полевыми миссиями в порядке подготовки к переходу на МСУГС по инструменту управления проектом МСУГС.
Videoconferencias de preparación de las IPSAS con las misiones sobre el terreno sobre el instrumento de gestión de proyectos de las IPSAS.