УПРАВЛЕНЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ - перевод на Испанском

• de gestión
• gobernanza
• marco de gestión

Примеры использования Управленческой системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включая разработку новой управленческой системы для документов и архивов ЮНИСЕФ
el establecimiento de un nuevo sistema de gestión de los registros y archivos del UNICEF

Разработка управленческой системы реагирования и последующая деятельность по ее внедрению стали в ФКРООН приоритетной задачей принятия решений,
La formulación y el seguimiento de las respuestas de la administración se han convertido en una prioridad para el Fondo a los efectos de la toma de decisiones, la gestión del conocimiento

ЕЭК не имеет компьютеризованной управленческой системы для наблюдения за ходом осуществления программ,
se informó a la Comisión de que la CEPE carecía de un sistema de gestión computadorizado para supervisar la ejecución de los programas,

также создание управленческой системы для осуществления их положений.
así como el establecimiento de un sistema gerencial para la implementación de dichos acuerdos.

например определений терминов" социально-экономические последствия"," местные общины"," коренные народы"," экономическая жизнеспособность" и" потенциал управленческой системы"?
complementarias en las modalidades, tales como" efectos socioeconómicos"," comunidad local"," pueblos indígenas"," viabilidad" económica y" capacidad del sistema de gestión"?

ее главная обязанность будет заключаться в оказании Генеральному секретарю помощи в руководстве процессом преобразований и создании здоровой управленческой системы в рамках всей Организации.
responsabilidad primordial prestar ayuda al Secretario General en la dirección del proceso de cambio y en la institución de una gestión sólida en toda la Organización.

Представляя доклад о пересмотренном предложении в отношении проведения обзора административной и управленческой системы ЮНИСЕФ( E/ ICEF/ 1994/ AB/ L. 1),
Al presentar el informe sobre la propuesta revisada para realizar un estudio administrativo y de gestión del UNICEF(E/ICEF/1994/AB/L.1), la Director Ejecutiva Adjunta de Operaciones señaló

предусматриваемая в исследовании управленческой системы рационализация должна вести не к росту, а к сокращению.
a pesar de que la racionalización esbozada en el estudio de gestión debería producir una reducción en lugar de un incremento.

вынесенные в рамках исследования управленческой системы, несомненно, окажут влияние на любые планы в отношении численности персонала.
dotación de personal pues las recomendaciones del estudio de gestión ciertamente incidirían en cualquier plan a ese respecto.

в случае обзора административной и управленческой системы ЮНИСЕФ выплаты ЮНИСЕФ покроют больше подлежащих оплате часов,
en el caso del estudio administrativo y de gestión del UNICEF, los honorarios pagados por el Fondo abarcarían más horas

КЮ координирует процессы создания и внедрения информационной управленческой системы УПВ, предназначенной для содействия архивному хранению рабочих документов
La Oficina del Asesor Jurídico está coordinando la preparación y aplicación del sistema de gestión de la información de la Oficina de Asuntos Jurídicos,

органами Организации Объединенных Наций и укрепления управленческой системы, выполняются и будут полностью претворены в жизнь к концу 2008 года.
a la interacción con los donantes y las entidades de las Naciones Unidas, y a un sistema de gestión reforzado; las recomendaciones se habrían cumplido en su integridad antes de que finalice 2008.

Рекомендация в отношении дополнительных средств для проведения обзора административной и управленческой системы ЮНИСЕФ( E/ ICEF/ 1994/ AB/ L. 13)
La Junta Ejecutiva aprobó la recomendación de fondos adicionales destinados a un estudio administrativo y de gestión del UNICEF(E/ICEF/1994/AB/L.13), con la condición de que la Junta Ejecutiva

хранилища контрактов и управленческой системы для отслеживания закупок лицензий и оборудования.
un repositorio de contratos y un instrumento de gestión de las licencias de software y las adquisiciones de equipo.

штатного расписания, управленческой системы и практической деятельности( см. A/ 66/ 6( Sect. 29B), пункт 29B. 5).
la dotación de personal, el marco de gestión y las operaciones(véase A/66/6(Sect. 29B), párr. 29B.5).

В процессе своей ревизии управленческой системы 2010 года Управление служб внутреннего надзора( УСВН)
En su auditoría de la gobernanza realizada en 2010, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna( OSSI)

в том числе вопрос о ходе разработки Системы информации о стратегиях, задачах и результатах оценки-- управленческой системы на базе Интернета, которая, как ожидается, будет полностью введена в действие к 2001 году.
las tecnologías que se están instalando para ponerlo en marcha, incluidos los progresos en la elaboración del sistema de información sobre estrategias, tareas y evaluación de resultados(SISTER), un sistema de gestión basado en la Internet que se prevé estará en pleno funcionamiento para el año 2001.

Системы программной и финансовой информации и Управленческой системы бухгалтерского учета в отделениях на местах,-- на новую основу и необходимостью их обновления,
sistemas de tecnología de la información, People Soft, el Sistema de Gestión de Información Financiera y sobre Programas y el Programa de gestión de el libro mayor en las oficinas exteriores, durante la aplicación de el nuevo sistema

Они ослабляют управленческие системы, затрагивают предоставление услуг
Debilitan los sistemas de gobernanza, perturban la prestación de servicios

Управленческие системы ПРООН являются слишком громоздкими для обеспечения эффективного управления,
Los sistemas administrativos del PNUD son demasiado complejos para funcionar con eficiencia,