УРОВНИ ОБРАЗОВАНИЯ - перевод на Испанском

• niveles de educación
• niveles educativos
• niveles de enseñanza
• nivel de educación
• nivel educativo

Примеры использования Уровни образования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

имеющим различные уровни образования.
clases sociales y niveles de educación.

который считает все уровни образования важнейшими звеньями экономического и социального развития.
en las que se considera que todos los niveles de enseñanza son elementos esenciales del desarrollo económico y social.

показатели экономической активности и уровни образования.
las tasas de participación de la población activa y los niveles de educación alcanzados.

высокие показатели безработицы и гораздо более низкие уровни образования по сравнению с остальной частью населения.
la tasa de desempleo es mucho más alta y el nivel de educación más bajo entre esas personas que en el resto de la población.

зачисление женщин и девочек на все уровни образования;
el acceso de las mujeres y las niñas a todos los niveles de enseñanza;

с которой сталкиваются потребители с точки зрения экономических аспектов, уровни образования и возможностей, позволяющих отстаивать свои интересы;
los desequilibrios que afrontan los consumidores en cuanto a capacidad económica, nivel de educación y poder de negociación, y la importancia de un desarrollo económico

зачисление женщин и девочек на все уровни образования;
el acceso de las mujeres y las niñas a todos los niveles de enseñanza;

Хотя более высокие уровни образования обычно бывают связаны для женщин с меньшей степенью риска подвергнуться насилию,
Aunque los niveles educativos superiores se suelen asociar a un menor riesgo de ser víctima de la violencia, algunos estudios revelan tendencias contradictorias."

В соответствии с этим планом были пересмотрены уровни образования, охватывающие два этапа:
Los niveles educativos se reestructuraron de acuerdo con este plan para cubrir dos ciclos:

Включить научно-техническое обучение во все уровни образования для повышения уровня информированности относительно выгод науки
Integrar el aprendizaje de la ciencia y la tecnología en todos los niveles de la educación para sensibilizar al público sobre los beneficios de la ciencia

род занятий, уровни образования и то, живут ли они в городских районах или нет.
ocupación, nivel educacional y lugar de residencia, urbano o rural.

гарантировать равный доступ на все уровни образования в вашей стране, например путем принятия антидискриминационных мер,
garantizar la igualdad de acceso a todos los niveles de educación en su país, por ejemplo, en forma de medidas antidiscriminatorias

В законодательных актах, регулирующих все уровни образования, говорится, что размер классов, в которых преподавание ведется на языке и алфавите меньшинств,
Las leyes que regulan todos los niveles de educación estipulan que el número de alumnos puede ser menor en las clases impartidas en el idioma

Начальное образование в качестве одной из основных обязанностей государств должно быть доступным для всех детей независимо от их положения; другие уровни образования, доступ к которым зависит от их наличия, должны также предлагаться всем детям независимо от их положения.
La enseñanza primaria como obligación fundamental de los Estados debe estar a disposición de todos los niños, independientemente de sus circunstancias; también se deben ofrecer a todos los niños, en todas las circunstancias, otros niveles de enseñanza cuando el acceso dependa de la disponibilidad.

питание и низкие уровни образования и информированности.
y bajos niveles de educación e información.

большое число кандидатов имеют очень высокие уровни образования, отлично знают языки,
funcionarios ha aumentado considerablemente: un número elevado de candidatos tenía un nivel educativo muy bueno,

женщины могли пользоваться своим правом на все виды и уровни образования на основе равенства с мальчиками и мужчинами.
las niñas puedan disfrutar su derecho a todos los tipos y niveles de educación en pie de igualdad con hombres y muchachos.

неуклонно росло ввиду того, что повышались уровни образования и профессионального опыта и усиливалась глобальная конкуренция
ha aumentado de manera constante, dado que los niveles de educación y conocimientos especializados han mejorado

они должны включать в себя детскую и материнскую смертность, уровни образования, здравоохранения, питания
debían abarcar la mortalidad infantil y materna, los niveles de educación, atención de la salud,

В диаграмме IV представлены уровни образования мигрантов и немигрантов в трех традиционных странах иммиграции( Австралии,
En el gráfico IV se indica el nivel educativo de los migrantes y no migrantes en tres países de inmigración tradicionales(Australia,