УСПЕЛА - перевод на Испанском

• pude
• tuve tiempo
• he
• llegué
• lo he hecho
• antes
• pudiera
• pudo
• había
• tuvo tiempo
• ha
• llegó

Примеры использования Успела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но до Нового года я успела четыре раза разобрать его и собрать.
Pero para año nuevo ya la había desarmado… y armado de nuevo cuatro veces.

Успела на него посмотреть прежде, чем он ее вырубил.
Pudo verlo antes de que le pegara de nuevo.

Но они скрылись до того, как полиция успела их допросить.
Pero desaparecieron antes de que la policía pudiera interrogarlos.

Не успела, не успела.
No tuve tiempo, no tuve tiempo.

Извини, я, к сожалению, не успела прийти.
Lo siento, pero no pude ir.

Успела забыть, какой пыткой могут быть шпильки.
Me había olvidado de la tortura medieval que son los tacones altos.

Подняла глаза, но успела увидеть только- как он упал на дорогу.
Miró cuando él habló pero solo pudo verle caer a la carretera.

Она видела Энджи, но не успела ее спасти.
Ella vio a Angie, pero no tuvo tiempo de salvarla.

Талия Хейл забрала тебя прежде, чем я успела дать тебе имя.
Talia Hale te alejó de mí antes de que pudiera darte uno.

Но я даже не успела накричать на него.
Pero ni siquiera pude gritarle.

Вот я и не успела подготовиться.
No tuve tiempo de preparar las cosas.

Полиция Джуно не успела поймать Брэкстона,
La policía de Juneau no pudo capturar a Braxton

Это все, что Анджела успела накопать по делу.
Entonces esto es todo lo que Angela ha descubierto del caso hasta ahora.

Не, она так и не успела за тридцать минут.
No, ella no llegó en 30 minutos o menos.

Джен так и не успела попрощаться.
Jen no pudo despedirse.

Оказывается, они пытались поджечь само заведение, но полиция успела их взять.
Resulta que intentaron incendiar el local pero llegó la policía y los detuvo.

Успела поговорить с Оазо?
¿Has estado hablando con Oiseau?

Райли умерла от травм, еще до того, как успела приехать скорая.
Riley murió de sus heridas antes de que los paramédicos pudieran llegar.

Надеюсь, ты успела насладиться.
Espero que lo hayas disfrutado.

Чуть не успела.
Casi no llego.