УХОДИЛИ - перевод на Испанском

• fuimos
• salir
• fueron
• dejó
• iban
• íbamos
• ir
• salieron
• alejaban
• marcharon

Примеры использования Уходили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уэйлен и Катлер уходили, когда я пришел.
Whalen y Cutler salieron cuando llegué.

Девушки приходили и уходили, но я всегда знал, что когда-нибудь появишься ты.
Las chicas iban y venían, pero siempre supe que algún día vendrías.

Ты же чувствовала, как он пинается ранее, когда мы уходили.
Notaste las patadas antes, cuando nos íbamos.

Мы видели как многие приходили и уходили на протяжении многих лет.
Hemos visto a tanta gente ir y venir todos estos años.

Нет, ее уже не было, когда мы уходили.
No, ya se había ido cuando nos fuimos.

Жизнь состояла из мелочей, которые приходили и уходили.
La vida estaba hecha de pequeñas cosas que iban y venían.

Мы уходили.
Ya nos íbamos.

По правде сказать, они приходили и уходили через кухню.
De hecho, ellos vinieron y salieron a través de la cocina.

Все равно, Хартли выглядела довольно плохо когда мы уходили.
Aún así, Hartley estaba en muy mal estado cuando nos fuimos.

Да, я встретила его P. R.- агента вчера вечером, когда мы уходили.
Sí. Conocí a su persona RRPP anoche cuando nos íbamos.

Кофе пролился на стол, когда мы уходили.
Lo derramé encima de su mesa cuando nos íbamos.

Прошлым вечером, около пяти, когда мы уходили из офиса.
Anoche sobre las 5:00, cuando nos íbamos de la oficina.

Мы уже уходили.
Ya nos íbamos.

Когда мы уходили, ты сказал, что чувствуешь ответственность?
Antes de que nos vayamos,¿dijiste que te sentías responsable?

Мы просто уходили, и я.
Simplemente nos vamos, y yo.

Люди приходили и уходили, лица забывались.
Pero la gente iba y venía, las caras se olvidan.

Все деньги уходили прямиком к сенатору Дэвису.
Todo el dinero iba directamente al senador Davis.

Деньги приходили и уходили.
El dinero entraba y salía.

Я скажу им, чтобы они уходили.
Les diré que se vayan.

Скажи им, чтобы они уходили.
Diles que se vayan.