УХОДИЛИ - перевод на Немецком

• gingen
• verließen
• weg
• gehen
• ging
• abhauen
• losziehen

Примеры использования Уходили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

но кровососы не уходили.
aber die Blutsauger gingen nicht.

Нет, ее уже не было, когда мы уходили.
Nein, sie war weg, als wir gingen.

О, так ты видел, как они уходили.
Sie trafen Sie, als sie gingen.

Люди приходили и уходили.
Die Leute kamen und gingen.

Кофе пролился на стол, когда мы уходили.
Er wurde auf ihrem Schreibtisch verschüttet, als wir gingen.

Мужчины не уходили от тебя.
Männer verlassen dich nicht.

Они все пришли пол часа назад. и не уходили.
Sie sind alle vor einer halben Stunde aufgetaucht und nie gegangen.

Я хочу, чтобы вы уходили.
Ich will, dass Ihr geht.

Не хочу, чтобы вы уходили с фермы.
Ich will nicht, dass du die Farm verlässt.

Обычно, когда мои любовники уходили, они изменяли мне с более красивыми мужчинами.
Immer wenn meine Liebhaber mich verlassen haben, dann wegen hübscherer Männer.

Когда мы уходили, одна медсестра спросила.
Als wir uns verabschiedeten,[fragte] mich eine der Krankenschwestern.

А когда мы уходили, он лежал мертвым на столе.
Als wir gegangen sind, lag er tot auf dem Tisch.

Прошу прощения, мы уходили, но услышали шум.
Wir wollten gerade gehen, als wir ein Geräusch hörten.

Когда вы уходили, вы так не думали.
So empfandest du nicht, als du gingst.

Когда мы уходили, я увидел Сирену,
Als wir aufbrachen, sah ich Serena,

Чем дальше на север они уходили, тем меньше видели солнечного света.
Je weiter sie nach Norden kamen, desto weniger direktes Sonnenlicht gab es.

Люди приходили и уходили, лица забывались.
Die Leute kamen und gingen und wurden vergessen.

Последний раз, как мы уходили, эта дурочка упустила Аарона.
Das letzte Mal, als wir gegangen sind, hat dieser Trottel Aaron verloren.

Зашел сказать, чтобы вы уходили.
Sie müssen hier verschwinden.

Я видела, как вы уходили.
Ich sah Sie weggehen.