ФАКУЛЬТАТИВНОЙ ПРОЦЕДУРОЙ - перевод на Испанском

• procedimiento facultativo

Примеры использования Факультативной процедурой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В связи с этим Комитет предлагает государству- участнику до 1 июня 2013 года выразить согласие на представление докладов в соответствии с факультативной процедурой, состоящей в передаче Комитетом государству- участнику перечня вопросов до представления им доклада.
Con ese fin, lo invita a que acepte, a más tardar el 1º de junio de 2013, presentar sus informes con arreglo al procedimiento facultativo de presentación de informes, que consiste en el envío por el Comité al Estado parte de una lista de cuestiones antes de la presentación de su informe.

представленные в соответствии с факультативной процедурой отчетности, сильно просроченные периодические доклады
informes presentados en virtud del procedimiento facultativo de presentación de informes, informes periódicos muy atrasados

препровожденный государству- участнику в соответствии с факультативной процедурой представления докладов( A/ 62/ 44,
transmitida al Estado parte de conformidad con el procedimiento facultativo de presentación de informes(A/62/44, párrafos 23

в том числе за счет наращивания усилий по обеспечению того, все перечни вопросов до представления докладов, направляемые государствам, которые согласились с факультативной процедурой представления докладов, надлежащим образом отражали вопросы, затронутые в докладе государства-
velando en mayor medida por que todas las listas de cuestiones previas a la presentación de informes enviadas a los Estados que hubieran aceptado el procedimiento facultativo recogieran debidamente las cuestiones tratadas en el informe de seguimiento a las observaciones finales formuladas a ese Estado

Отказались от использования факультативной процедуры лишь три государства.
Solo 3 Estados partes han rechazado el procedimiento facultativo.

Предварительная оценка факультативной процедуры представления докладов.
Evaluación preliminar del procedimiento facultativo de presentación de informes.

Предварительная оценка факультативной процедуры представления докладов.
Evaluación preliminar del procedimiento facultativo de.

Ряд государств- участников уже выразили свое согласие на применение такой факультативной процедуры.
Varios Estados partes ya han aceptado ese procedimiento facultativo.

Предварительная оценка факультативной процедуры.
Evaluación preliminar del procedimiento facultativo de presentación.

Государства- участники, согласившиеся следовать факультативной процедуре представления докладов.
Estados partes que han aceptado el procedimiento facultativo de presentación de informes.

Предварительная оценка факультативной процедуры.
Evaluación preliminar del procedimiento facultativo de presentación de.

Эта факультативная процедура дает более конкретную обновленную информацию.
Este procedimiento facultativo permite obtener informaciones más precisas y actualizadas.

Факультативная процедура представления докладов/ упрощенная процедура представления докладов.
Procedimiento facultativo de presentación de informes/ procedimiento simplificado de presentación de informes.

Она также могла бы включать факультативную процедуру рассмотрения жалоб, которые носят межгосударственный характер.
También podría incluirse un procedimiento facultativo para el examen de las quejas entre Estados.

Факультативная процедура представления информации 27 7.
Procedimiento facultativo de presentación de informes 27 6.

Принятие факультативных процедур.
Aceptación de procedimientos facultativos.

II. Ратификация факультативных процедур представления сообщений 41.
II. Ratificación de los procedimientos facultativos de presentación de comunicaciones.

Факультативные процедуры.
Procedimientos opcionales.

Принятые факультативные процедуры.
Procedimientos facultativos adoptados.

Принятие факультативных процедур.
Si aceptó procedimientos facultativos.