ФИЗИЧЕСКИЕ НАПАДЕНИЯ - перевод на Испанском

• agresiones físicas
• ataques físicos

Примеры использования Физические нападения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К таким действиям относятся физические нападения с применением различного оружия,
Esos actos consisten en agresiones físicas con distintas armas, como palos,

пытаются их совершить и предпринимают физические нападения на женщин- правозащитников,
los intentos de asesinato y las agresiones físicas son desconocidos

неспособность властей предотвратить физические нападения, запугивание и преследования
la incapacidad de las autoridades para evitar agresiones físicas, intimidación y hostigamiento en el tribunal

зачастую,- проявлениям насилия, таким, как физические нападения, похищения и изнасилования).
muy a menudo a manifestaciones violentas, como ataques físicos, raptos y violaciones).

Среди примеров такого насилия можно перечислить физические нападения поселенцев на школьников, отсутствие или непостоянное присутствие израильских
Entre ellos cabe mencionar actos de agresión física de niños en edad escolar por parte de colonos,

включая словесные оскорбления и физические нападения, насильственные исчезновения
que dan cuenta de agresiones físicas y verbales, desapariciones forzadas

покушения с целью убийства( в отношении одной женщины- правозащитника в Мексике); физические нападения( в отношении 36 женщин- правозащитников в Непале,
Malasia y México); intentos de asesinato(1 defensora en México); agresiones físicas(36 defensoras en Nepal, toda una comunidad en el Brasil

незаконная высылка и физические нападения, и призывает все государства убежища,
la expulsión ilegal y los ataques físicos, y exhorta a todos los Estados de acogida a que,

угрозы, физические нападения, жестокое обращение,
las amenazas, las agresiones físicas o los malos tratos,

имели место физические нападения, угрозы совершения физических нападений либо иное поведение,
amenazas de agresiones físicas o cualquier conducta que afecte gravemente a la salud mental de la víctima,

Физическое нападение.
Agresión física.

Случаи физического нападения на них редки.
Los ataques físicos en su contra son raros.

Это физическое нападение, Эннализ.
Fue agresión física, Annalise.

Обвинение: физическое нападение.
Cargo: Agresión física.

Доклад об общем расследовании заявления об отцовстве и предполагаемом физическом нападении.
Investigación del expediente sobre un caso de reivindicación de paternidad y presunta agresión física.

Расследование заявления о покушении на изнасилование и физическом нападении.
Investigación de una denuncia de intento de violación y agresión física.

Гражданские лица, подвергающиеся опасности физического нападения, особенно женщины
Los civiles que corren el riesgo de sufrir agresiones físicas, en particular mujeres

В этом случае наблюдатели стали свидетелями физического нападения на жертву, совершенного близкой уполномоченному группой лиц,
En esta ocasión, los observadores presenciaron la agresión física cometida contra la víctima por parte de un grupo afín al comisionado,

Она включает меры по сокращению числа случаев словесных оскорблений и запугивания, а также физического нападения.
Esto incluye las medidas para reducir los abusos verbales y el acoso, así como las agresiones físicas.

Законодательство Таиланда предусматривает, что акт физического нападения, будь то в семье или за ее пределами,
La legislación tailandesa dispone que los ataques físicos, se produzcan tanto en el seno de la familia