ФИЗИЧЕСКОЙ БОЛИ - перевод на Испанском

• dolor físico

Примеры использования Физической боли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

касается не только физической боли, но и психических страданий, и что предоставление защиты является
hace referencia al dolor físico, sino también al sufrimiento moral

независимо от способа осуществления казни лишение жизни сопряжено с причинением определенной физической боли.
sea cual fuere el método de ejecución, la extinción de la vida conlleva algún grado de dolor físico.

причинение человеку в течение длительного времени физической боли например, прокалывание иголкой, избиение путем нанесения ударов в область почек, шеи, между ног, выкручивание рук,
diversos tipos de comportamiento: infligir dolor físico durante un largo período(por ejemplo, punzando a la víctima con una aguja,

В соответствии с указанной статьей пытка- это умышленное причинение сильной физической боли или физического или морального страдания путем нанесения побоев,
Las torturas, es decir, actos para causar intencionadamente intenso dolor físico o sufrimientos físicos o morales mediante palizas,

но не вызывают физической боли или душевных страданий.
no causen dolor físico o angustia psíquica.

внушение чувства безысходности за счет причинения во многих случаях острой физической боли и психического дискомфорта и страданий, чтобы добиться послушания
crear una sensación de futilidad al infundir, en muchos casos, gran dolor físico y mental y grandes sufrimientos con el objetivo de lograr la sumisión

Согласно статье 133. 3 УК причинение сильной физической боли или психических мучений путем систематических побоев
Con arreglo al artículo 133.3 del Código Penal, la provocación de dolor físico intenso o sufrimiento psicológico mediante palizas sistemáticas

То количество, которое ты принимаешь, не имеет ничего общего с физической болью.
La cantidad que estás tomando no tiene nada que ver con dolor físico.

Физическая боль выполняет свою функцию.
El dolor físico cumple una función.

Физическую боль?
Dolores físicos.

Это была не физическая боль, а эмоциональная боль..
No era dolor físico, era emocional.

Она когда-нибудь жаловалась на физическую боль или стресс?
¿Alguna vez se ha quejado por dolores físicos o estrés?

Физическая боль и душевные страдания.
El sufrimiento físico y el sufrimiento mental.

Словно физическая боль.
Como un dolor físico.

Физическая боль- это другое.
El dolor físico es distinto.

Физическая боль прошла за неделю.
El dolor físico desaparció en una semana.

Физическая боль легче чем… Одиночество и печаль.
La agonía física es más fácil de sobrellevar que… la soledad y las penas.

Возможно, мы до сих пор испытываем физическую боль от раны.
Tal vez todavía padecemos de un dolor psíquico, una herida.

Я не имела в виду физическую боль.
No me refería al dolor fisico.

Некоторые люди, скрывают свои чувства и те проявляются как физическая боль.
Algunos embotellan sus sentimientos, los que se transforman en dolor físico.