ФИЗИЧЕСКОЙ АКТИВНОСТИ - перевод на Испанском

• actividad física
• inactividad física
• actividades físicas

Примеры использования Физической активности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

важно пропагандировать здоровое питание и повышение физической активности и добиваться сокращения показателя чрезмерного потребления алкоголя; при этом необходимо следить за тем, насколько успешно осуществляется наша стратегия.
es importante promover una nutrición sana y el aumento de la actividad física, así como reducir el consumo excesivo de alcohol, a medida que se supervisa el éxito de nuestra estrategia.

Цель проекта, связанного с метаболизмом, заключалась в изучении метаболических последствий ограничения физической активности космонавтов во время космического полета
La finalidad del proyecto sobre metabolismo fue estudiar las consecuencias metabólicas de la disminución de la actividad física de los astronautas durante el vuelo espacial

Обследования занятия спортом и физической активности в Новой Зеландии,
Según las Encuestas sobre los Deportes y la Actividad Física en Nueva Zelandia entre las mujeres

С учетом значимости спорта и физической активности и возрастающего влияния деятелей спорта взаимосвязь между двумя сферами- спорт
Dada la pertinencia del deporte y la actividad física y la creciente influencia de las figuras del deporte, cada vez cobra

Австрия также придает большое значение физической активности: по всей стране реализуется инициатива по повышению уровня физической активности детей, и уже сделаны первые шаги по разработке национального плана действий по повышению физической активности.
Austria también dedica especial atención a la importancia de la actividad física, con una iniciativa a nivel de todo el país que tiene por objeto aumentar la actividad física entre los niños pequeños y los primeros pasos hacia la creación de un plan de acción nacional para la actividad física.

чрезмерное потребление алкоголя и отсутствие физической активности( КПАФ).
la nutrición deficiente, el consumo excesivo de alcohol y la falta de actividad física.

высокое потребление фруктов и овощей) и физической активности во всех аспектах повседневной жизни.
alto consumo de frutas y verduras) y de la actividad física en todos los aspectos de la vida cotidiana.

употреблению алкоголя, физической активности и уровня холестерина;
patrones de actividad física y niveles plasmáticos de colesterol;

снижение физической активности и рост потребления табачной продукции.
cambios en los niveles de actividad física y mayor consumo de productos del tabaco.

80% женщин не посвящают даже один день в неделю физической активности.
mujeres no dedican ni siquiera un día a la semana a una actividad física.

сельским районам приходится выдерживать особенно высокую нагрузку с точки зрения физической активности, чтобы обеспечивать наличие продуктов питания.
de acceso al mercado, las zonas rurales deben cargar con niveles muy altos de actividad física para garantizar la disponibilidad de alimentos.

алкогольных напитков и сокращением физической активности.
alcohol, así como a la disminución de la actividad física.

поощрять здоровые привычки питания и содействовать физической активности в любом возрасте.
alentar hábitos saludables de alimentación y fomentar la actividad física entre las personas de todas las edades.

Здоровый образ жизни на основе правильного питания и физической активности>> для детей и взрослых.
adultos titulado," Un estilo de vida saludable basado en la nutrición y la actividad física".

призванной придать универсальный характер процессу привлечения общин путем культивирования физической активности и занятий спортом.
Misión Barrio Adentro Deportivo, tendiente a universalizar la integración y participación de las comunidades, a través de la práctica de la actividad física y deportiva.

Полученные в результате этих двух проектов результаты помогут определить оптимальные условия предполетной подготовки космонавтов и некоторые последствия ограниченной физической активности космонавтов во время космического полета с точки зрения нейроэндокринной регуляции функций организма.
Los resultados obtenidos en estos dos proyectos deberían ayudar a determinar cuál es el entrenamiento óptimo anterior al vuelo para los astronautas y algunas consecuencias de la actividad física limitada durante el vuelo espacial desde el punto de vista de la regulación neuroendocrinológica de las funciones corporales.

Университет Суринама провел научные исследования о воздействии физической активности на благополучие престарелых.
la Universidad de Suriname ha emprendido investigaciones sobre las consecuencias de la actividad física en el bienestar de las personas de edad.

жиров, а также снижением уровня физической активности.
la reducción de los niveles de actividad física, tienen muchísimo que ver en esto.

Программа помощи лицам, осуществляющим уход за детьми в возрасте от рождения до 12 лет, охватывающая комплекс вопросов, касающихся здорового питания, физической активности и воспитания детей родителями;
Un programa de intervención para los cuidadores de niños con edades de 0 a 12 años que combina la nutrición equilibrada con la actividad física y el ejercicio de la paternidad.

лишь 2% от средних школ требуют какой-либо ежедневной физической активности?
sólo 2% de las secundarias requieren alguna forma de actividad física diaria?