ФИЗИЧЕСКОЙ РЕАБИЛИТАЦИИ - перевод на Испанском

• rehabilitación física
• fisioterapia

Примеры использования Физической реабилитации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые получают услуги в центрах физической реабилитации.
que reciben servicios de los centros de rehabilitación física.

быть в состоянии взять на себя всю полноту ответственности за управление центрами физической реабилитации.
prepararse para asumir la plena responsabilidad de la gestión de los centros de rehabilitación física.

отметив, что в стране функционирует 17 центров физической реабилитации.
señaló que en el país funcionaban 17 centros de rehabilitación física.

План нацелен на укрепление национальных потенциалов в отношении физической реабилитации всех инвалидов, включая минные жертвы;
El plan tiene los objetivos de reforzar las capacidades nacionales para lograr la rehabilitación física de todas las personas con discapacidad,

Албания напомнила, что ее национальный план помощи жертвам способствует экстренному попечению и непрерывному медицинскому обслуживанию, физической реабилитации, психологической поддержке
Albania recordó que su plan nacional de asistencia a las víctimas contribuía a los cuidados médicos continuados y de emergencia, la rehabilitación física, el apoyo psicológico

меры по физической реабилитации и госпитализацию.
servicios de laboratorio, fisioterapia y hospitalización.

необходимость оказания помощи для физической реабилитации.
de prestar apoyo para la rehabilitación física.

меры по физической реабилитации и госпитализацию.
servicios de laboratorio, fisioterapia y hospitalización.

развернут проект по физической реабилитации.
que se iniciara un proyecto de rehabilitación física.

Протокола V. Национальный план включает обеспечение медицинской помощи, физической реабилитации, психологической поддержки,
esos tres instrumentos y con el Protocolo V. El Plan preveía la atención médica, la rehabilitación física, el apoyo psicológico

в другом случае- развернут проект по физической реабилитации.
se iniciara un proyecto de rehabilitación física.

которые на всю жизнь останутся инвалидами, до сих пор неизвестно, Миссия понимает, что опасность постоянной потери трудоспособности из-за осложнений и недостаточного последующего лечения и физической реабилитации угрожает еще многим лицам, получившим травматические повреждения во время конфликта.
que sufrirán incapacidades permanentes, la Misión entiende que muchas de ellas que sufrieron daños traumáticos durante el conflicto siguen expuestas al riesgo de discapacidad permanente debido a complicaciones y a un seguimiento y rehabilitación físicos insuficientes.

задачей которого является оказание общей помощи в форме физической реабилитации, материальной поддержки
que se ocupa de prestar asistencia general en forma de rehabilitación física, apoyo material

Комитет располагает с этой целью Программой физической реабилитации и Специальным фондом для инвалидов- двумя каналами,
El Comité cuenta con ese fin con el Programa de rehabilitación física y el Fondo especial en favor de los discapacitados,

Дальнейшие проблемы, которые сообщила Албании, включают тот факт, что физической реабилитации отводится низкий приоритет рамках медицинского сектора, медики- профессионалы мигрируют из сельских
Otros problemas señalados por Albania incluían el hecho de que el cuerpo médico consideraba poco prioritaria la rehabilitación física, que los profesionales de la salud migraban de los hospitales rurales a las zonas urbanas

обеспечивая жертвам помощь в форме физической реабилитации, образования, профессиональной подготовки для обеспечения средств к существованию и психологической поддержки.
proporcionando a las víctimas asistencia en forma de rehabilitación física, educación, aptitudes para ganarse la vida y apoyo psicosocial.

которые полностью утратили трудоспособность, до сих пор неизвестно, Миссия понимает, что опасность навсегда лишиться трудоспособности из-за осложнений и ненадлежащего последующего лечения и физической реабилитации угрожает многим людям, получившим травмы в ходе конфликта.
la Misión entiende que numerosas personas que tuvieron lesiones traumáticas durante el conflicto todavía corren riesgo de tener una discapacidad permanente debido a complicaciones y a un seguimiento y una rehabilitación física inadecuados.

вместо ежедневной физической реабилитации инвалиды могут получать страховые суммы только за два дня физической реабилитации в неделю).
la rehabilitación(por ejemplo, en vez de una rehabilitación física diaria, los discapacitados pueden recibir con cargo al seguro de enfermedad sólo dos días de rehabilitación física a la semana).

укреплять системы управления информацией в центрах физической реабилитации.
de fortalecer los sistemas de gestión de la información de los centros de rehabilitación física.

которые воспользовались услугами центров физической реабилитации.
que hubieran sido atendidos en centros de rehabilitación física.