ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ РЕАБИЛИТАЦИИ - перевод на Испанском

• readaptación profesional
• rehabilitación profesional
• rehabilitación ocupacional
• rehabilitación vocacional
• reinserción profesional

Примеры использования Профессиональной реабилитации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2010- 2011 годах на создание 160 новых мест для прохождения профессиональной подготовки и 100 новых мест для профессиональной реабилитации будет дополнительно выделено 16, 8 млн. долларов.
En 2010-2011 se asignarán 16,8 millones de dólares adicionales para ofrecer 160 nuevas plazas de capacitación diurna y 100 para servicios de reconversión profesional.

Содействие расширению доступа инвалидов к профессиональной реабилитации, развитию навыков
La promoción del acceso de las personas con discapacidad a la readaptación profesional, al desarrollo de aptitudes

Для профессиональной реабилитации и трудоустройства инвалидов и прочих лиц с ограниченными возможностями в области занятости в рамках Агентства по трудоустройству Черногории были созданы комиссии первой и второй инстанции по профессиональной реабилитации.
Con miras a la rehabilitación profesional y el empleo de personas con discapacidad y otras personas con menos posibilidades de ser empleadas, se han creado comisiones que examinan en primera y segunda instancia las cuestiones de rehabilitación profesional dentro de la Agencia de Empleo de Montenegro.

Таиланд с удовлетворением отметил принятие Закона о профессиональной реабилитации и занятости инвалидов,
Tailandia observó complacida la aprobación de la Ley de readaptación profesional y empleo de las personas con discapacidad,

В 2013 году Комиссия по профессиональной реабилитации, заседавшая в первой инстанции, рассмотрела 32 заявления о признании права на участие в мероприятиях по профессиональной реабилитации
En este mismo año, la Comisión de Rehabilitación Vocacional consideró en primera instancia 32 solicitudes de reconocimiento del derecho a ser incluidos en medidas

В 2000 году правительство приняло Закон о содействии трудоустройству и профессиональной реабилитации инвалидов, отменив Закон 1990 года о содействии трудоустройству инвалидов( пункт 177 Четвертого периодического доклада).
En 2000 el Gobierno promulgó la Ley de promoción del empleo y la rehabilitación profesional de las personas discapacitadas, que reemplazó la Ley de Asistencia a las Personas Discapacitadas de 1990(véase el párrafo 177 del Cuarto Informe Periódico).

Применение Закона о профессиональной реабилитации и трудоустройстве лиц с инвалидностью
La aplicación de la Ley de readaptación profesional y empleo de las personas con discapacidad

электронного обучения в области профессиональной реабилитации, оперативная программа развития людских ресурсов,
el aprendizaje electrónico en la rehabilitación vocacional, P.I., Programa operativo de desarrollo de recursos humanos,

им отказано в любых формах профессиональной реабилитации, а также в любых иных услугах
por lo que quedaban excluidas de toda forma de rehabilitación profesional y de cualesquiera otros servicios

Конвенция МОТ№ 159 о профессиональной реабилитации и занятости инвалидов была принята Международной конференцией труда в 1983 году и с тех пор ратифицирована примерно 73 странами.
En 1983 la Conferencia Internacional del Trabajo adoptó el Convenio de la OIT No. 159 sobre la readaptación profesional y el empleo(personas inválidas) que, desde entonces, ha sido ratificado por unos 73 países.

поддержку инклюзивного образования, профессиональной реабилитации и занятости, создание
el apoyo a la educación integradora, la rehabilitación profesional y el empleo, la creación

форм дискриминации инвалидов и Конвенции№ 159 МОТ о профессиональной реабилитации и занятости( инвалидов) 1983 года.
en el Convenio Nº 159 de la OIT sobre la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas, de 1983.

Министерство занимается разработкой Национальной политики по профессиональной реабилитации и трудоустройству инвалидов с целью предложить подготовку по соответствующей квалификации, с тем чтобы облегчить либо наемное трудоустройство,
El Ministerio está elaborando una política nacional sobre rehabilitación profesional y empleo de las personas discapacitadas con objeto de impartirles enseñanza para que adquieran las destrezas necesarias a fin de facilitar su contratación remunerada

Что касается расширения прав и возможностей инвалидов, то Нигерия ратифицировала Конвенцию Международной организации труда(№ 159) о профессиональной реабилитации и занятости инвалидов.
En lo que respecta al empoderamiento de las personas con discapacidad, Nigeria ha ratificado el Convenio de la Organización Internacional del Trabajo sobre la Readaptación Profesional y el Empleo de Personas Inválidas(núm. 159).

ОРХ указал, что, хотя был принят Закон о профессиональной реабилитации и занятости инвалидов и был создан соответствующий фонд,
El Ombudsman de la República de Croacia indicó que se había aprobado la Ley de rehabilitación profesional y empleo de personas con discapacidad

с какойлибо формой инвалидности, включая, в частности, Конвенцию№ 159( 1983) о профессиональной реабилитации и занятости инвалидов23.
incluyendo en particular el Convenio Nº 159(1983) sobre la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas.

Услуги по профессиональной реабилитации лиц с ограниченными физическими возможностями- комплекс медицинских,
Servicios de rehabilitación profesional de personas con posibilidades físicas limitadas: conjunto de medidas médicas,

в частности компании по профессиональной реабилитации и трудоустройству инвалидов,
como empresas de readaptación profesional y empleo de personas con discapacidad,

в 2010 году фонд по профессиональной реабилитации и трудоустройству инвалидов в Республике Сербской поддерживал 201 инвалида, а в 2011 году планируется трудоустроить около 220 инвалидов.
un fondo para la rehabilitación profesional y el empleo de los discapacitados había prestado ayuda a 201 personas con discapacidad en 2010, y que para 2011 se había previsto dar empleo a 220 personas en la misma situación.

в частности к Конвенции№ 159 о профессиональной реабилитации и занятости инвалидов,
en particular el Convenio sobre la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas,