ФИЛИППИНЫ - перевод на Испанском

• filipinas
• filipina
• filipinos

Примеры использования Филиппины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Филиппины и Вьетнам сообщили о невысоком процентном показателе числа женщин на директивных должностях в средствах массовой информации.
En Filipinas y Viet Nam el porcentaje de mujeres en puestos dirigentes en los medios de comunicación es bajo.

Филиппины, Чикаго, Денвер,
Philippines, Chicago, Denver,

Эта тема особенно интересует Филиппины, учитывая подверженность извержениям вулканов,
Este tema tiene una importancia especial para Filipinas en vista de las numerosas erupciones volcánicas,

Филиппины твердо убеждены в том, что резолюция 1995 года о создании зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке должна быть осуществлена.
El país cree firmemente que se debe aplicar la resolución de 1995 sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

Председатель Правления Центра управленческих услуг, Филиппины, с 1994 года по настоящее время.
Presidente de la Junta del Centro de Servicios de Gestión de Philippines, Inc., 1994 hasta el presente.

Филиппины с самого начала активно участвовали в этом многостороннем процессе
Mi país participó activamente en este proceso multilateral desde un principio

Япония, Филиппины и Таиланд проводят этот эксперимент с апреля 2009 года.
Este experimento está en marcha desde abril de 2009 y corre a cargo de Filipinas, el Japón y Tailandia.

Филиппины расширили специальную профессиональную подготовку сотрудников пяти ветвей системы правосудия в отношении несовершеннолетних.
En Filipinas se ha intensificado la formación especial de los miembros de los cinco elementos que participan en el sistema de justicia de menores.

где проживают представители общины аэта, ведущие племенной образ жизни( Филиппины, 2009- 2010 годы).
instaló luces alimentadas con energía solar en aldeas tribales aeta en Filipinas(2009 y 2010).

Мы благодарим Филиппины и Пакистан за работу, проделанную ими для созыва нынешнего заседания.
Damos las gracias a Filipinas y al Pakistán por haber convocado esta reunión.

оговорены в качестве правонарушений, влекущих за собой экстрадицию, в двусторонних договорах, участником которых являются Филиппины?
delitos extraditables en los tratados bilaterales de que Filipinas es parte a los delitos mencionados en los convenios y protocolos internacionales pertinentes?

Фиджи, Филиппины, Эквадор и Эфиопия.
China, Viet Nam, Filipinas, Papua Nueva Guinea y Fiji.

Этот вопрос, конечно же, будет подробно рассмотрен на втором форуме, который Филиппины планируют принять у себя в августе 2008 года.
Desde luego, esa cuestión se examinará a fondo en el segundo foro, que se celebrará en Filipinas en agosto de 2008.

ряд полезных уроков можно извлечь из мирного процесса на Минданао, Филиппины.
que podían extraerse lecciones útiles del proceso de paz de Mindanao, en Filipinas.

Десять лет спустя, большая часть японских пробок находятся там, что мы называем" Восточное мусорное пятно", пока наши загрязняют Филиппины.
Después de diez años, muchos de los tapones Japoneses se encuentran en lo que llamamos la Parche de Basura del Este mientras que los nuestros contaminan a las Filipinas.

это недавно сделали Филиппины.
se ha hecho recientemente en Filipinas.

представленных предложений наша делегация поддерживает заявление, с которым выступили Филиппины от имени Группы 77.
mi delegación apoya la declaración hecha por Filipinas en nombre del Grupo de los 77.

О злоупотреблении героином путем инъекций в своих вопросниках к ежегодным докладам сообщили Индия, Индонезия, Малайзия, Филиппины, Узбекистан и Шри-Ланка.
Se ha informado sobre prácticas de consumo de heroína por inyección en los cuestionarios para los informes anuales presentados por Filipinas, la India, Indonesia, Malasia, Sri Lanka y Uzbekistán.

Однако Министерство торговли и промышленности( МТП) и Таможенное управление( ТУ) заявили, что Филиппины и КНДР не поддерживают торговых отношений с 2004 года.
Sin embargo, el Ministerio de Comercio e Industria y la Oficina de Aduanas informaron de que no ha habido comercio entre Filipinas y la República Popular Democrática de Corea desde 2004.

Республика Корея, 13- 16 октября 2004 года, Филиппины выступали в роли сопредседателя совместно с Республикой Корея.
del 13 al 16 de octubre de 2004, estuvo copresidido por Filipinas y la República de Corea.