ФИНАНСОВОЙ ЖИЗНЕСПОСОБНОСТИ - перевод на Испанском

• viabilidad financiera
• financieramente viables
• capacidad de financiación

Примеры использования Финансовой жизнеспособности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

эти реформы в основном ограничивались мерами по обеспечению финансовой жизнеспособности терапевтических служб
éstas se han limitado en gran medida a la mantención de la viabilidad financiera de los servicios curativos

в частности, финансовой жизнеспособности полицейских структур.
entre otras cosas, en la viabilidad financiera de las estructuras policiales.

утверждают, что цель достижения финансовой жизнеспособности не стыкуется с задачей искоренения нищеты.
afirma que el objetivo de viabilidad financiera puede ser incompatible con la misión de erradicación de la pobreza.

также содействовать укреплению финансовой жизнеспособности предприятий обслуживания.
al tiempo que contribuirían a la viabilidad financiera de los proveedores de servicios.

в частности, финансовой жизнеспособности и технических возможностей контракторов,
entre otras cosas, a la viabilidad financiera y la capacidad técnica de los contratistas patrocinados,

обеспечения финансовой жизнеспособности операций до их начала,
garantizar la viabilidad financiera de las operaciones antes de iniciarlas,

в целях обеспечения постоянной финансовой жизнеспособности центров их административные расходы будут покрываться за счет регулярного бюджета.
con el fin de garantizar en forma continua la viabilidad financiera de los centros regionales, sus gastos administrativos se financiaran con cargo al presupuesto ordinario.

обеспечении финансовой жизнеспособности региональных центров;
garantizar la viabilidad financiera de los centros regionales;

обеспечение финансовой жизнеспособности региональных центров
asegurar la viabilidad financiera de los centros regionales

оперативно осуществить комплекс мер по реформе, направленных на восстановление финансовой жизнеспособности организации.
que aplicara sin demorar un conjunto de medidas de reforma encaminadas a restablecer la viabilidad financiera de la organización.

в частности касательно их финансовой жизнеспособности.
en particular en lo que se refiere a su viabilidad financiera.

просит Администратора продолжать пристально наблюдать за положением в целях обеспечения сохранения финансовой жизнеспособности и защиты целостности Программы;
pide al Administrador que siga vigilando atentamente la situación a fin de velar por que se mantenga la viabilidad financiera y proteger la integridad del Programa;

также защита финансовой жизнеспособности эффективных поставщиков
y la protección de la viabilidad financiera de proveedores eficientes,

года зачастую упоминается как одно из основных препятствий для инвестиций в оба эти механизма, поскольку для обеспечения финансовой жизнеспособности проектов обычно требуются более длительные периоды кредитования.
un obstáculo importante para invertir en ambos mecanismos, ya que por lo general se requieren períodos de acreditación más largos para asegurar la viabilidad financiera de los proyectos.

инвестиций в оба механизма, поскольку для обеспечения финансовой жизнеспособности проектов часто требуются длительные периоды кредитования.
ya que para garantizar la viabilidad financiera de los proyectos suelen hacer falta períodos de acreditación más largos.

обеспечения устойчивой финансовой жизнеспособности.
y lograr una viabilidad financiera sostenible.

доклад о ходе разработки плана действий по повышению эффективности деловых операций и обеспечению финансовой жизнеспособности( DP/ 2005/ CRP. 10).
Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS)(DP/2005/23), así como un informe sobre la preparación de un plan integral de acción para aumentar la eficacia de las operaciones y lograr una viabilidad financiera sostenible(DP/2005/CRP.10).

Хотя положение несколько улучшилось, указанная сумма задолженности по-прежнему намного превышает 30 млн. долл. США, причитавшихся на 31 декабря 2004 года, и сохранение финансовой жизнеспособности трибуналов будет зависеть от поступления значительных сумм в течение последнего квартала 2005 года.
Si bien esto constituye una mejora, el monto es todavía mucho mayor que los 30 millones que estaban pendientes de pago al 31 de diciembre de 2004 y el mantenimiento de la viabilidad financiera de los tribunales dependerá de que se reciban sumas significativas durante el último trimestre de 2005.

механизмов финансирования; финансовой жизнеспособности и краткосрочных, среднесрочных
los arreglos de financiación, la viabilidad financiera y los objetivos a corto,

продолжения процесса управления преобразованиями и обеспечения финансовой жизнеспособности.
continuar el proceso de gestión del cambio y lograr una viabilidad financiera sostenible.