ФОКУС - перевод на Испанском

• truco
• focus
• foco
• enfoque
• magia
• trucos
• treta
• centrar

Примеры использования Фокус на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фокус в том, чтобы поместить заряд в нужное место.
El truco consiste en colocar la carga en el lugar correcto.

Думаю, фокус в том, чтобы быть хитрее противника.
Supongo que el truco es ser siempre más inteligente que tu oponente.

Тедж, фокус не сработал.
Tej, tu truco de magia falla.

Это фокус?
¿Esto es una trampa?

Фокус с любой зависимостью- заменить ее здоровой альтернативой.
El truco con cualquier adicción es reemplazarla con una saludable alternativa.

Фокус в том, чтобы заставить его внести тебя первым в этот список.
El secreto está en lograr que le ponga el primero de la lista.

Фокус не в том, чтобы ее взломать.
El problema no es entrar.

И этот фокус был моим способом не вспоминать боль прошлого года.
Y esa concentración era mi manera de no sentir el dolor del año pasado.

Фокус 2004: договоры о защите гражданских лиц.
Horizonte 2004: Tratados sobre la protección de civiles.

Это сужает наш фокус к 30- 40 потенциальным местам встречи.
Eso reduce nuestra atención a 30 o 40 lugares de reunión.

Фокус- группа.
Un grupo de enfoque.

Если мы сможем придумать новый фокус, сменить название шоу-.
Si se nos ocurre un truco nuevo,- cambia el nombre del acto.

Мы придумали новый фокус, верно, Фаллон?
Se nos ocurrió un truco nuevo.-¿No?-¿Qué truco, Freddie?

И что это? Фокус, как у Деррена Брауна?
¿Qué es esto, como esa cosa de Derren Brown?

Ужасный фокус!
Un truco de magia horrible!

Выкинешь еще подобный фокус, Зиг, я заберу у тебя проклятую карточку.
Si vuelves a hacer eso, Zig, te sacaré del sindicato.

Хотите увидеть фокус? Ты козел.
¿Quieres ver un truco de magia? Eres un imbécil.

Я знаю фокус, но ни кому не говорите.
Me sé un truco, pero no podéis decírselo a nadie.

Потому что Х узнал фокус с блеском для губ.
Debido a que X había descubierto el truco de brillo de labios.".

Покажу тебе фокус, которому научился у старого итальянского философа Николо Макиавелли.
Te mostraré un truco que aprendí de un filósofo italiano, Machiavello.