ФРАНЦУЗСКАЯ КОМПАНИЯ - перевод на Испанском

• empresa francesa
• compañía francesa
• compagnie francaise

Примеры использования Французская компания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

консультативная группа по разминированию( КГР) и французская компания по оказанию помощи( КАФРАС),
el Mines Advisory Group y la Compagnie francaise d' assistance(COFRAS)

Даже канадской компании было запрещено продать Кубе запасные части к рентгенологическому оборудованию. Французская компания<< Бюлль>> не смогла завершить сделку по продаже Кубе банковских автоматов, потому что ее купила американская компания<< Диболд>>-- значит французская компания, компания, расположенная во Франции,
Y aunque es una compañía del Canadá, se le prohíbe venderle a Cuba repuestos para equipos de rayos X. La compañía francesa Bull no pudo completar a Cuba la venta de cajeros automáticos, porque fue comprada por la estadounidense Diebold, y, aunque es una compañía enclavada en Francia, al ser subsidiaria de una norteamericana no puede venderle a Cuba

Этот контракт был заключен между Сирией и французской компанией в августе 1990 года.
El contrato se concertó entre Siria y una empresa francesa en agosto de 1990.

Французской компании.
Una sociedad francesa.

Такие справочные документы публикуют около 350 французских компаний.
Unas 350 sociedades francesas publican estos documentos de referencia.

В деле Ottoman Empire Lighthouse маяк, принадлежавший французской компании, в 1915 году был реквизирован греческим правительством,
En el caso Ottoman Empire Lighthouse, en 1915 un faro de propiedad de una empresa francesa fue incautado por el Gobierno griego

КМКПТ договор был заключен в момент получения французской компанией формуляра заказа.
2 de la CIM, el contrato se formó en el momento en que la sociedad francesa recibió la hoja de pedido.

США супруги Х и Y заказали у французской компании FP катамаран, предназначавшийся для их личного пользования.
compraron un catamarán para su uso personal a la empresa francesa FP.

В феврале 1990 года покупатель- итальянская компания дала продавцу- французской компании заказ на соединительные устройства.
El comprador, una sociedad de derecho italiano, hace en febrero de 1990 un pedido de conectadores a la empresa francesa vendedora.

Активисты, занимающиеся защитой прав человека, подали иск против французской компании Sephora за распространение продукции Ahava.
Activistas de derechos humanos han interpuesto demandas judiciales contra la empresa francesa Sephora por distribuir productos de Ahava.

Государство обратилось к партнерам- ФАР и Французской компании по развитию текстильной промышленности( КФДТ) с призывом об оказании поддержки в целях устранения дефицита.
El Estado ha solicitado a sus asociados la AFD y la compañía francesa para el desarrollo de las fibras textiles su apoyo para terminar de cubrir el déficit.

По данным компании" Проксинвест", на годовых общих собраниях французских компаний все чаще поднимаются вопросы, связанные с социальными и экологическими проблемами.
Según Proxinvest, en las Juntas Generales anuales de las sociedades francesas se plantean cada vez más cuestiones relacionadas con preocupaciones tanto sociales como ambientales.

Французские компании и крупнейшая ассоциация работодателей страны продемонстрировали свой интерес к реконструкции и развитию Гвинеи.
Algunas compañías francesas y la principal unión de empleadores del país han manifestado su interés en la reconstrucción y el desarrollo de Guinea.

Положения единого европейского рынка вынудили французские компании действовать без помощи в виде традиционных протекционистских мер
Los reglamentos del mercado único de la UE han obligado a las compañías francesas a competir sin el apoyo de medidas proteccionistas

Французские компании живут в постоянном страхе перед неожиданным появлением инспектора по труду,
Las empresas francesas viven con la amenaza constante de una visita por sorpresa de un inspector laboral para comprobar

Кроме истории, рассказанной Французской компанией: сага о маленькой девочке
A menos que la historia fuera relatada por una compañía francesa: una saga sobre una niña

Французские власти не имеют никакой информации относительно возможного участия французских граждан или французских компаний в поставках оружия в нарушение вышеупомянутого эмбарго.
Las autoridades francesas no disponen de ninguna información respecto de la posible participación de nacionales franceses o de sociedades francesas en el tráfico de armas en contravención de dicho embargo.

Согласно докладу Бутона такую процедуру исчерпывающей оценки применяют Советы весьма немногих французских компаний.
Según el informe Bouton, muy pocas sociedades francesas han puesto en práctica un procedimiento de evaluación tan exhaustivo.

В июле 1993 года голландский предприниматель приобрел у французской компании ткань для использования в его компании..
En julio de 1993, un empresario neerlandés compró tela a una empresa francesa para utilizarla en su propia empresa..

Базирующаяся в Объединенных Арабских Эмиратах компания( покупатель) направила французской компании( продавец) заказ на изготовление
El comprador, una empresa con sede en los Emiratos Árabes Unidos encargó al vendedor, una empresa francesa, 128 paneles de vidrio laminado