ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЦЕНТРА - перевод на Испанском

• funcionamiento del centro
• la función del centro
• el centro funcione
• centro funcione

Примеры использования Функционирования центра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также с созданием и обеспечением функционирования Центра Организации Объединенных Наций по операциям
además del establecimiento y el funcionamiento del Centro de Crisis y Operaciones de las Naciones Unidas

Департаменту полевой поддержки обеспечить, чтобы Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) подготовила обзор важнейших аспектов создания и функционирования Центра координации и поддержки в Санто- Доминго в период после прекращения помощи пострадавшим от землетрясения
la Junta recomendó que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno se cerciorara de que la MINUSTAH llevase a cabo un examen estratégico del establecimiento y la función del Centro de Enlace y Apoyo de Santo Domingo una vez concluidas las actividades de socorro posteriores al terremoto

людских ресурсах, необходимых для функционирования Центра в период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года,
financieros consolidados necesarios para el funcionamiento de el Centro durante el ejercicio comprendido entre el 1 de julio de 2013

который от их имени выразил поддержку идее создания и функционирования Центра в интересах государств региона,
en nombre del Grupo, había apoyado el establecimiento y funcionamiento de ese Centro en favor de los Estados de la región,

Функционирование Центра для женщин и детей.
Funcionamiento del Centro de acogida de mujeres/niños.

Функционирование Центра.
Funcionamiento del Centro.

II. Функционирование Центра.
II. Funcionamiento del Centro.

Создание и функционирование Центра подготовки в области предпринимательства.
Instalación y operación del Centro de Formación Empresarial.

Функционирование Центра- 9- летний период.
Operación del centro- período 9 años.

Функционирование Центра в течение остального периода.
Operación del Centro por el resto del período.

Функционирование Центра осуществляется при финансовой поддержке мирового сообщества.
El Centro funciona con apoyo financiero de la comunidad internacional.

Проведение обзора функционирования центров и подготовка плана работы по укреплению центров..
Examinar el funcionamiento de los centros y preparar un plan de trabajo para fortalecerlos.

вспомогательные механизмы для функционирования центров.
mecanismos de apoyo para el funcionamiento de los centros.

Затем Конференция Сторон приняла ряд решений о функционировании центров.
La Conferencia de las Partes adoptó posteriormente un conjunto de decisiones sobre el funcionamiento de los centros.

Функционирование Центра затрудняет также нехватка ресурсов, необходимых для покрытия оперативных расходов.
El funcionamiento del Centro también se ve obstaculizado por la falta de recursos para sufragar gastos operacionales.

Хотя на осуществление ряда проектов были обещаны некоторые ограниченные средства, функционированию Центра попрежнему препятствовала нехватка ресурсов, необходимых для покрытия оперативных расходов.
Si bien hubo promesas de fondos limitados para la ejecución de varios proyectos, el funcionamiento del Centro siguió viéndose obstaculizado por la insuficiencia de recursos para cubrir los costos.

Совету был представлен доклад Специального представителя Генерального секретаря о функционировании Центра по разминированию в Сараево.
El Consejo tuvo ante sí un informe del Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas sobre el funcionamiento del centro de remoción de minas en Sarajevo.

с тем чтобы обеспечить функционирование Центра до тех пор, пока в этом будет сохраняться необходимость.
recursos para el mantenimiento, las reparaciones y la renovación necesarios para el funcionamiento del Centro.

Министерство внутренних дел будет заниматься выделением средств на функционирование Центра, управлять которым будут женские организации гражданского общества.
El Ministerio de Gobernación será quien destine los fondos para el mantenimiento del Centro y será administrado por organizaciones civiles de mujeres.

Поощрение функционирования центров развития в науке,
Alentar el funcionamiento de núcleos de desarrollo científicos,