ЧАСЫ РАБОТЫ - перевод на Испанском

• horario de trabajo
• horas de trabajo
• el horario
• horas de funcionamiento
• horarios de trabajo
• los horarios

Примеры использования Часы работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

местонахождение и часы работы клиники в открытом доступе не публикуются.
la ubicación y el horario de la clínica no se anuncian públicamente.

продлило часы работы бермудской библиотеки
amplió el horario de la Biblioteca de las Bermudas

кафе будут открыты во Дворце в часы работы Ассамблеи.
los cafés del Palacio permanecerán abiertos durante el horario de la Asamblea.

были увеличены часы работы детских ясель
cuando se amplió el horario de funcionamiento de algunas guarderías subvencionadas

Часы работы различных объектов во время шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи таковы.
El horario de funcionamiento de las diversas instalaciones durante el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General será el siguiente.

Если система поддерживает прямой электронный доступ, дни и часы работы не имеют практического значения. Доступ может быть открыт на постоянной основе.
Si el sistema se basa en el acceso electrónico, los días y el horario de funcionamiento no son materia de interés práctico, ya que el sistema puede ser accesible en forma continua.

Занимался бы я страховкой- лучшие часы работы, больше денег, меньше угрызений совести.
Debería de haberme dedicado a los seguros, mejor horario, más dinero, menos escrúpulos.

Часы работы парламента пересмотрены с учетом того, что многие женщины несут семейные обязанности и заботятся о детях.
Una revisión de las horas laborales parlamentarias para responder al hecho de que muchas mujeres tienen que cumplir responsabilidades domésticas y de atención de niños.

Я бы хотела отдать тебе кое-какие заметки… Есть время, чтобы ты мог зайти… в часы работы?
Quería hacerte algunos comentarios… ¿podrías venir… en horas de tutoría?

в вашем Яблочке дикие часы работы.
que en la pequeña manzana llevan unos horarios incivilizadas.

продлевают часы работы в целях создания условий для увеличения числа посетителей.
entre ellas las instituciones culturales nacionales, amplían su horario de atención para permitir un mayor acceso.

Существующая ситуация в плане безопасности ограничивает часы работы сотрудников гуманитарных организаций в лагерях.
La situación imperante en materia de seguridad limita el número de horas de trabajo de los funcionarios que prestan asistencia humanitaria en los campamentos.

При отправлении правосудия судьи должны присутствовать в зале заседаний в обычные часы работы, определенные членами Трибунала,
Cuando desempeñen su labor los magistrados se reunirán en el horario de trabajo habitual del Tribunal fijado por sus miembros, y asistirán a las audiencias

Этот закон, который регулирует часы работы и отдыха, а также защиту работниц
Esta ley, que reglamenta tanto las horas de trabajo y de descanso como la protección de las trabajadoras

Занимаясь отправлением правосудия, судьи должны в свои обычные часы работы, установленные членами Трибунала,
Cuando desempeñen su labor los magistrados se reunirán en el horario de trabajo habitual del Tribunal fijado por sus miembros,

Сотрудники по проектам соблюдают часы работы, установленные для данного места службы
El personal de proyectos observará el horario de trabajo establecido para el lugar de destino,

Сотрудник обязан также определить и соблюдать конкретные часы работы в режиме телеконференций
De conformidad con lo establecido en el Pacto, el funcionario también es responsable de fijar y respetar horas de trabajo concretas y de comunicarlas a su supervisor

Столь же позитивным является решение Израиля расширить пропускную способность и продлить часы работы пропускного пункта Керем- Шалом,
Es positiva igualmente la decisión de Israel de aumentar la capacidad y las horas de funcionamiento del cruce de Kerem Shalom y permitir que el

Сотрудники по проектам соблюдают часы работы, установленные для данного места службы
El personal de proyectos cumplirá el horario de trabajo fijado para el lugar de destino

отрасли, часы работы и заработок по различным категориям трудовой деятельности.
el tipo de industria, las horas de trabajo y los ingresos, por diferentes categorías de trabajo..