ЧЕМ ДОЛЬШЕ - перевод на Испанском

• cuanto más tiempo
• cuanto más tarden
• cuanto más dure

Примеры использования Чем дольше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чем дольше ты остаешься, тем хуже становится.
Entre más tiempo te quedes, peor se va a poner.

Говорю по опыту: чем дольше прощаетесь, тем тяжелее будет.
Según nuestra experiencia, cuanto más se alargan las despedidas, más duro se hace.

Она как чума. Чем дольше она рядом, тем больше вреда приносит.
Es como la peste: cuánto más tiempo está cerca, más daño causa.

Чем дольше мы будем вести этот разговор,
Cuanto más larga sea esta conversación,

И чем дольше об этом не будут знать.
Cuánto más tiempo podamos evitar que se sepa.

Но чем дольше я жду, тем больше мне хочется тебя побить.
Pero cuánto más me hagas esperar más me motivas a patear tu trasero.

Чем дольше все это продолжаеться тем меньше шансов у нас найти ее сестру.
Cuánto más dure esto, menos probabilidades hay de que podamos encontrar a su hermana.

Чем дольше вы ждете, тем сложнее будет вернуться.
Cuanto más esperes más difícil será volver.

Но поверь мне, чем дольше тянешь, тем хуже будет.
Pero confía en mí. Cuanto más esperes, será peor.

Чем дольше она там, тем больше шанс, что мы ее потеряем.
Entre más tiempo pase, es más probable perderla.

Чем дольше они были в обороте,
Cuanto más estuviesen en el círculo,

Но чем дольше мы ждем этого- Джефф!
Pero, cuanto más esperemos a hacer eso…¡Jeff!

Ты знаешь правила: чем дольше слушаешь, тем слаще речи.
Tú sabes las reglas, escuchas más, más dulce el tono.

Чем дольше мы ждем, тем ей становится хуже.
Entre más esperemos, peor se va a poner.

Чем дольше игнорируем, тем больше внимания это привлечет.
Entre más lo ignoremos, más atención tendrán.

Чем дольше она будет в этом состоянии,
Cuanto más esté en este estado,

Чем дольше мы сражаемся за себя, тем больше мы теряем себя.
Cuanto más luchemos por nosotros, más nos perderemos a nosotros mismos.

Чем дольше мы ждем, тем больше вероятность, что Огги убьют.
Cuanto más esperemos, más probable es que maten a Auggie.

Чем дольше мы ждем, тем больше времени у Джедикайи позвать подкрепление.
Cuanto más esperemos, más tiempo tiene Jedikiah para sumar refuerzos.

Чем дольше мы будем искать Самин.
Cuanto más tiempo que tardemos en encontrar a Sameen.