ЧЕПУХУ - перевод на Испанском

• tonterías
• cosas
• basura
• mierda
• estupideces
• disparates
• tontería
• sentido
• balderdash

Примеры использования Чепуху на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это так странно, когда они пишут подобную чепуху.
Se me hace raro que escriban esas cosas.

Ты говоришь чепуху.
Hablas sin sentido.

Не, мужик, у меня нет времени на эту чепуху.
No, tío. No tengo tiempo para esta basura.

Хорошо, просто не переоценивай эту любовную чепуху.
Muy bien, pero no exageres esa mierda del amor.

Я тебя сто раз просил не молоть чепуху.
Te he pedido cien veces que no digas estupideces.

Вы же не верите во всю эту чепуху по поводу холодного синтеза? Спасибо?
Usted no cree en esa tontería de la fusión fría,¿verdad?

я слышу сплошную чепуху.
suena como un montón de tonterías.

Нет, нет, мы говорим им разную чепуху.
No. No, les decimos diferentes cosas.

А потом сыграем в Чепуху.
Y luego jugaremos a Balderdash.

Ты купилась на эту чепуху о культурном наследии?
¿Se creyeron la tontería esa de la herencia cultural?

Не мелите чепуху!
No digas tonterías.

Я не верю в подобную чепуху и не одобряю ее.
Porque no creo en esas cosas ni las apruebo.

Вас не посмеют наказать за такую чепуху.
no se castigará por semejante tontería.

У меня же нет времени на эту чепуху.
No tengo tiempo para estas tonterías.

Слишком молод, чтобы тратить жизнь на эту чепуху.
Demasiado joven para malgastar tu vida en esta tontería.

Хватит молоть чепуху.
Deja de decir tonterías.

Лора, прекрати эту чепуху.
Laura, detén estas tonterías.

Я не верю в эту чепуху.
No creo en esa tontería.

Они единственные имеют достаточно денег на нашу чепуху.
Son los únicos con suficiente dinero para nuestra clase de tonterías.

Вы правде верите в эту чепуху?
¿Se cree esa tontería?