ЧИСЛО ПЕНСИОНЕРОВ - перевод на Испанском

• número de jubilados
• número de pensionistas
• número de pensionados

Примеры использования Число пенсионеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта классификация позволяет однозначно определить число пенсионеров в рамках каждой категории.
Esta clasificación permite definir sin lugar a equívocos el número de beneficiarios en cada categoría.

Объем выплачиваемых пособий увеличился на 18 процентов, а число пенсионеров увеличилось на 5, 3 процента.
El pago de las prestaciones aumentó en un 18% y el número de jubilados aumentó un 5,3%.

Объем выплачиваемых пособий увеличился на 18 процентов, а число пенсионеров выросло на 5, 3 процента.
El pago de prestaciones aumentó un 18% y el número de jubilados, un 5,3%.

В начале 1999 года общее число пенсионеров составляло 787 900 человек,
Al principio de 1999, el número total de pensionados era 787.900,

Им охватывается наибольшее число пенсионеров, а поэтому в его рамках" вращаются" значительные средства, имеющиеся на национальном финансовом рынке.
Tiene a su cargo el mayor número de pensionados y por tanto moviliza la gestión de magnitudes considerables de recursos financieros en el mercado financiero nacional.

В 1998 году число пенсионеров в стране составляло примерно 9,
En 1998, la cantidad media de pensionistas fue de 9,4 millones de personas,

Общее число пенсионеров сократилось примерно на 3 700 человек,
El número total de pensionados ha disminuido en unas 3.700 personas,

В результате число лиц, застрахованных Институтом общего социального страхования, возросло до 64 297 человек, в то время как число пенсионеров по возрасту увеличилось до 2 846 человек61.
De ahí que el número de personas amparadas por el Instituto General de Seguros Sociales se elevara a 64.297 y el número de jubilados llegara a 2.846.

о государственном страховании и пенсиях, достигло 474 879 человек, а число пенсионеров составило 57 40059.
pensiones sociales había llegado a 474.879, y el de jubilados, a 57.400.

Число пенсионеров, нанятых для работы в основных областях, и число проработанных ими
Las cantidades de jubilados contratados y de días trabajados en las esferas sustantivas disminuyeron un 56%

Эффект от переноса финансовых обязательств на следующий двухгодичный период может достигать 60 процентов для групп, которые не включают или включают ограниченное число пенсионеров, и быть сравнительно небольшим для групп, в которых доля пенсионеров велика.
La incidencia del arrastre de obligaciones a lo largo de un período bienal puede llegar a ser del 60% en el caso de grupos que no tienen jubilados, o un número reducido de éstos, y puede ser relativamente pequeña para los grupos con una gran proporción de jubilados..

С учетом того, что все большее число пенсионеров имеют доступ к Интернету
Teniendo en cuenta el número cada vez mayor de jubilados que tiene acceso a Internet

предоставляет фиксированную схему финансирования с государственным обеспечением, привязанную к числу людей от 60 лет и старше, что позволяет НПО поддерживать финансирование на одном и том же уровне, даже если число пенсионеров значительно возрастает.
ofrece una fórmula de financiación mixta, con arreglo a la cual la ayuda gubernamental es proporcional al número de personas de 60 años o más, lo que permite a una ONG mantener su financiación aunque atienda a un número considerablemente mayor de pensionistas.

в которых проживает наибольшее число пенсионеров, получающих пенсию, исчисленную в местной валюте.
los países en que residía el mayor número de beneficiarios que recibían sus pensiones en moneda nacional.

В числе специальных мер, принятых венесуэльским государством, можно отметить наделение данным правом групп населения, которые традиционно не охватывались системой социального обеспечения, включая рыбаков, крестьян и домохозяек, которые в настоящее время получают ежемесячные пенсии в размере минимальной заработной платы, и общее число пенсионеров в стране достигает 70 000 человек.
Entre las medidas especiales dictadas por el Estado venezolano, se puede mencionar la extensión de este derecho a grupos tradicionalmente excluidos como son los pescadores, los campesinos y las amas de casa, los cuales reciben mensualmente una pensión equivalente al salario mínimo, alcanzando la cifra total de 70.000 pensionados.

Годовое число пенсионеров, охватываемых по линии ИСОВС,
El número anual de pensionados del IPSFA,

Мой район третий в округе по числу пенсионеров.
Mi distrito es el tercero en cantidad de ancianos del país.

Семейный бонус: он предназначен для большого числа пенсионеров и семей с детьми.
Subsidio Familiar: está destinado a un gran número de jubilados y familias con hijos a cargo.

Это главным образом объясняется увеличением числа пенсионеров, нанятых на должности категории общего обслуживания и смежных категорий.
Ello obedeció principalmente a la contratación de un mayor número de jubilados en el cuadro de servicios generales y cuadros conexos.

Женщины составляют 43% от общего числа пенсионеров и получают 28, 3% сумм выплачиваемых пенсий.
Las mujeres representan el 43% de los pensionados y reciben el 28,3% de las prestaciones de jubilación.